វិស្សមកាលគោព្រៃនិងស្ត្រីចិន (Bison non futé et 3 Chinoises)
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖
ស្តាប់ - ០៧:០០
នាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់យើង នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៣សីហានេះ លោកឆាយ ហុកផេង នឹងធ្វើការអត្ថាធិប្បាយជុំវិញប្រធានបទថ្មីមួយទៀត ស្តីអំពី"វិស្សមកាលគោព្រៃនិងស្ត្រីចិន"។
១-ប្រិយមិត្តអ្នកស្តាប់ជាទីមេត្រី រដូវវិស្សមកាល កំពុងតែបោះជំហានប្រុងឆ្លងដល់ខែកញ្ញាដែលមនុស្សម្នា ត្រូវឃ្មាតខ្មី ប្រើកម្លាំងនិងបញ្ញាដើម្បីធ្វើការចិញ្ចឹមជីវិតរហូតដល់វិស្សមកាលថ្មីមួយទៀត។ កាលពី៣ឆ្នាំមុននេះ ខ្ញុំបានទៅទស្សនាឧទ្យានYellow Stone ក៏ប្រទះឃើញហ្វូងគោBisons ដែលស្ទើរតែស្លាប់ផុតពូជទៅហើយក្រោមស្នូរកាំភ្លើងវែងនៃ Buffolo Bill នាចុងសតវត្សរ៍ទី១៨។
En effet, comme vous le savez, chers auditeurs, lors de la conquête de l’Ouest, un chasseur dénommé William Frederick Cody surnommé Buffalo Bill avait exécuté un contrat de « bisonocide » avec la Compagnie Kansas Pacific Railway . L’objectif était de sécuriser la zone de future implantation des lignes de chemin de fer.
២-សត្វគោ bisons នេះ មានប្រវែងខ្លួនវា មិនខ្លីជាងរថយន្តតូយ៉ូតា Lexusកាមេរីប៉ុន្មានទេ ហើយវាមានទម្ងន់ជាង ៥០០ គ.ក និងកំពស់១ ម៧០ជាមធ្យម។ គេសង្កេតឃើញថា សត្វគោយក្ខនេះ ស៊ីស្មៅអស់ ២៥គ.ក ក្នុងមួយថ្ងៃៗ។ ហើយបើវារត់បោល ជល់នឹងឧបសគ្គណាមួយ ល្បឿនវា លឿនដល់ទៅ៥០ គម ក្នុងមួយម៉ោង លើសល្បឿនរថយន្តនៅទីក្រុងភ្នំពេញទៅទៀត។ ដូច្នេះ គប្បីប្រុងប្រយ័ត្ន កុំនៅទន្ទឹងផ្លូវវាឲ្យសោះ។
Pour ne citer que les bisons des plaines qui vit essentiellement en Amérique du Nord et qui constitue, quant à lui, un symbole pour les indiens de ce continent, Buffalo Bill avait massacré plus de 200 têtes par mois, soit presque 10 bisons par jour tombèrent sous la balle de William Frederick Cody
៣-ឆ្នាំ២០១៥ ដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនា Yellow Stones នៅសហរដ្ឋអាមេរិកពេលរសៀលដែលយើងកំពុងជិះរថយន្តក្នុងបរិវេណនៃរមណីយដ្ឋានស្រាប់តែឃើញគោយក្ខ bisonវាដើរតម្រង់ចំពីមុខប្រហែល៣០ ម៉ែត្រពីគ្នាប៉ុណ្ណោះ បត់គេចឆ្វេងស្តាំមិនបាន ពីព្រោះ មានរថយន្តឯទៀតនិងដីជំរាល។ នេះ នៅសល់តែ១០ ម៉ែត្រពីគ្នា យើងក៏ពន្លត់ម៉ាស៊ីន ឈប់ស្ងៀមត្រៀមចាំឲ្យវាដើរតាមដំណើរមួយៗរបស់វា មកត្រសៀក្បែររថយន្ត ហើយបើកភ្នែកលានថ្លែមើលមកទេសចរ ខ្មែរៗទាំង៥នាក់ ដែលភ្លេចបិទសំឡេង ចំរៀងរាំវង់នៅតែឮសូររងំ។ រីឯ រថយន្តអ្នកឯទៀត ក៏ឈប់ទ្រឹងដូចគ្នា ទុកផ្លូវឲ្យវាដើរ។ ក្នុងចិត្តបារម្ភខ្លាចវា មកយាយី តែដៃសំភីលើកម៉ាស៊ីនថត ស្រូបបានចូលគោយក្សដែលដាក់ក្នុងគេហ៍ទំព័រថ្ងៃនេះ។
Cet incident touristique me fait rappeler mon voyage en Inde en 2010. Mon guide est un érudit. Il est intarissable sur la civilisation indienne et la politique contemporaine de l’Inde outre l’histoire de la 2nd guerre mondiale me parlant notamment de Ahnenerbe, un institut nazi de recherche sur la race aryenne. Au cours de ce voyage, notre chauffeur était gêné par les vaches en liberté. Comme vous le savez, chers auditeurs, l’Inde est un pays pratiquant la zoolâtrie. Pas seulement les vaches, les singes, les rats sont également considérés comme des animaux divinisés. Le guide indien croit à la réincarnation. Il souhaite, m’a-t-il dit en plaisantant, renaître vache ou policier indien. Effectivement, singe, vache ou bison sont des animaux d’adoration ou de crainte.
៤-បន្ទាប់ពីការប្រឈមមុខដោយចៃដន្យនឹងគោbisonនេះមក ថ្ងៃស្អែកឡើង ខ្ញុំដើរថត ពីចញ្ចើមថ្នល់ម្ខាងទៀតនៃចង្កេះភ្នំ ដែលមានគោយក្ខbison ញីឈ្មោលមួយគូនិងកូនតូចរបស់វាកំពុងស៊ីស្មៅនៅលើនោះ។ សត្វនេះពូកែដឹងក្លិនមនុស្សពីចម្ងាយ។ លុះវាបែរក្បាលមកឃើញខ្ញុំ ស្រាប់តែមីញី វាងទន្ទាំ្រជើងហុយដីទ្រលោម បោលចុះពីចង្កេះភ្នំមក។ សញ្ញាមិនល្អនេះ ធ្វើអោយខ្ញុំរត់ផះក្រញាំ ចូលក្នុងឡានហើយក៏ចៀសចេញឆ្ងាយពីទីនោះទៅ ត្បិតជាមួយនឹងសត្វ ខ្ញុំ ពុំចេះនិយាយពីភាសានោះទេ។
On craint des choses visibles comme ce fut le cas de bison. Et pourtant, on feint d’ignorer le danger propre au site de Yellow Stone qui est une montagne volcanique considérée comme el plus grand geyser actif au monde. Le parc national de Grand Teton situé à 16 kms seulement de Yellow Stone est fermé au public à cause des fissures d’une trentaine de mètres apparues dans les roches à proximité du volcan.
៥-នៅមានការចម្លែកមួយទៀតដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំមានការសង្ស័យ ថាមានខ្មោចលងនៅYellow Stone ឬក៏ពួកនេះជាស្រីកំដរការសប្បាយ ឬមួយក៏ពួកគាត់ ជាស្ត្រីក្មេងៗឈាមវាវចូលចិត្តលេងជន្លពួកទេសចរ។ នៅកណ្តាលផ្លូវខ្វែងមួយ សម្រាប់រថយន្តបើកបរក្នុងឧទ្យាន ខ្ញុំឃើញស្ត្រីក្មេងសញ្ជាតិចិន៣ នាក់ លើកដៃសុំជិះរថយន្តដោយសារផង។ ដោយយើងពុំអាចដាក់ពួកគតាត់ក្នុងឃ្លុបឬអោយជិះបន្តុបលើដំបូលបាន យើងក៏បើកជ្រុលហួស ដល់ទីប្រជុំជន ដើម្បីធ្វើការស្រោះស្រូបអាហារថ្ងៃត្រង់។ រួចហើយ ក៏ដើរកំសាន្តតាមដងវិថី តែចៃដន្យអ្វី ក៏ឃើញក្មេងៗស្រីដដែលនោះអង្គុយលើស្មៅ ដោយមិនប្រយ័ត្នយកសំពត់ក្រៅបាំងបិត ខោក្នុងអ្វីទាំងអស់។ លុះដល់ពេលរសៀល ដែលយើងបកត្រឡប់មកដល់ផ្លូវខ្វែងដដែលនើ នាងៗ ទាំង៣ ក៏ឈរនៅកន្លែងដដែល បក់ដៃសុំឡានគេជិះដូចកាលពីព្រឹកទៀត។ ខ្ញុំ ក៏គិតក្នុងចិត្តថា ខ្លាចគោបោលជល់ជាងខ្លាចខ្មោចស្រីៗទាំង៣នេះលង ឬយ៉ាងណា ឬក៏ការពិត ពួកនេះ ជាស្រ្តី កំសាន្តសប្បាយទេដឹង?
Un vieux dicton dit que le voyage forme la jeunesse. Toutefois, la sagesse n’attend pas le nombre d’âge. Or, selon Marcel Proust, « on ne reçoit pas la sagesse, il faut la découvrir soi-même… car elle est un point de vue sur les choses ». Quant à moi, chers auditeurs respectables et respectés, j’ai découvert au cours de mes voyages, les vaches sacrées, les filles et les bisons non futés.
Merci d’avoir écouté, au revoir et à bientôt.
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ