ស្តាប់ ថតទុក Podcast
  • 00h00 - 01h00 GMT
    កម្មវិធីព័ត៌មាន 24/06 00h00 GMT
  • 06h00 - 07h00 GMT
    កម្មវិធីព័ត៌មាន 24/06 06h00 GMT
  • 12h00 - 13h00 GMT
    កម្មវិធីព័ត៌មាន 24/06 12h00 GMT

កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ (Les collections)

កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ (Les collections)
 
លោក ឆាយ ហុកផេង បណ្ឌិត​ច្បាប់ និង​ជា​ចៅក្រម​ផ្នែក​ព្រហ្មទណ្ឌ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង RFI/Chhay Hoc Phéng

នៅក្នុងនាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ ស្តីអំពី "កម្រងអនុស្សាវរីយ៍" (Les collections)។

១-ប្រិយមិត្ត​អ្នកស្តាប់​ជា​ទី​មេត្រី នៅ​រាល់​ពេល​វិស្សមកាល យើង​រមែង​ស្វះស្វែង​ទិញ​ដឹក​ជញ្ជូន​អនុស្សាវរីយ៍​ប្លែកៗ ដើម្បី​រំលឹក​និង​តំណាង​នូវ​ទស្សនៈកិច្ច​នៅ​ទី​ជនបទ​ក្នុង​ប្រទេស​ឬ​ក្រៅ​ប្រទេស។ ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​កម្រង​អនុស្សាវរីយ៍​នៃ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន ដែល​ស្វែង​រក​របស់​តែ​មួយ​មុខ​យក​មក​ទុក​គរ​តាំង​ក្នុង​ទូ​ឲ្យ​ឃើញ​មាន​ប្លែកៗ​ទៅតាម​ទស្សវត្ស​ឬ​សតវត្ស​នៃ​តំបន់​និង​ប្រទេស​ទាំង​ឡាយ ដូច​មាន​ការ​សន្សំ ចាន កែវ ថាស​បញ្ចរង្គ សម័យ​ Napoléon ឬ​ក៏​សម័យ​អង្គរ សម័យ​អធិរាជ មិញ្ញ នៃ​ប្រទេស​ចិន។ល។

 

Citons les différents titres attribués aux collectionneurs suivants : stickophile (collectionneur d’autocollants), ferrovipathe (trains en miniatures), ésiteriophile (titres de transport), arctophile (ours en peluche), planagologiste (poupées), pipomane (collectionneur de pipes).

 

២-ដោយឡែក ការ​ប្រមូល​សន្សំ​ដូច​កណ្តៀរ​ពូន​ដំបូក​ដី អាច​បង្ហាញ​ថា បុគ្គល​ដែល​សន្សំ​តែម​ប្រៃសណីយ៍​មក​ពី​ប្រទេស​នានា គាត់​ច្បាស់​ជា​មាន​បំណង​និង​ស្គាល់​ប្រទេស​នោះៗ នៅ​ថ្ងៃ​មុខ។ រីឯ​ចំពោះ​អ្នក​សន្សំ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​គ្រប់​ធុន​វិញ គេ​អាច​ថា​គាត់​ចូលចិត្ត​ធ្វើ​សង្គ្រាម ឬ​ក៏​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​ពិចារណា​លើ​វត្ថុប្រល័យ​ជីវិត ទាំង​អាណិត​អាសូរ​ដល់​មនុស្ស​ជាតិ ដែល​បាន​បង្ក​បង្កើត​ឧបករណ៍​សម្រាប់​បង្ហូរ​ឈាម​ពូជ​មនុស្ស​ដូច​គ្នា។​

 

Il y a deux sortes de collectionneurs, selon Sacha Guitry, les collectionneurs placards (personnes introverties et méfiantes ne montrant jamais leur collection) et les collectionneurs vitrine (personnes extraverties ne parlant que de ses objets de collection). Ainsi, collectionner pourrait être considéré comme une valorisation narcissique.

 

៣-ការ​ផ្គាប់​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង ទៅ​តាម​រយៈ​នៃ​កម្រង​អនុស្សាវរីយ៍​ទាំង​ឡាយ អាច​ក្លាយ​ជា​ដំបៅ​ដល់​សង្គម​ជាតិ ដរាបណា​គេ​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវិត ឬ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​អ្នក​ដទៃ។ ឧទាហរណ៍ មាន​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ក្នុង​រឿង​អង្គុលីមារ ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​ជីរិត​អមតៈ។ ដោយ​ហេតុ​នេះ​ហើយ​ទើប​គាត់​មិន​បាន​រេរា​នឹង​លើក​ដាវ​សម្លាប់​មនុស្ស ដើម្បី​បន្លេះ​យក​ម្រាម​ដៃ​ខ្មោច មក​ដោត​ជា​កម្រង​ចង​ពាក់​នឹង​ក​អោយ​បាន​គ្រប់​ចំនួន​១០០០។ នៅ​ទីបំផុត បុត្រ​ឈ្មោះ​អង្គុលីមា ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​ម្តាយ​របស់​ខ្លួន ព្រម​ទាំង​ហ៊ាន​រត់​ដេញ​តាម​ព្រះសាមណគោតម​នឹង​ធ្វើ​ឃាដ​ព្រះអង្គ​ដែល​ទ្រង់​យាង​មក​បាំង​ផ្លូវ​កុំ​ឲ្យ​ឧក្រឹដ្ឋជន​នេះ​សម្លាប់​ម្តាយ​បាន។

 

La racine du mal est profonde voire insondable dans l’hypothèse où le fait de « chiner », de collectionner, fait de son auteur un « névrosé ». Or, Balzac se répétant n’avoir jamais eu de mère, s’est dépensé sans compter pour amasser des objets de valeur. Ce faisant, il compensait, semble-t-il, le traumatisme d’ne enfance carencée en amour maternel.

 

៤-ប្រិយមិត្ត​អ្នកស្តាប់ តើ​អស់​លោកអ្នក មាន​កម្រង​អនុស្សាវរីយ៍​អ្វី​ខ្លះ​ដែរ ? រីឯ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​វិញ កាលណា​ឃើញ​រូប​ភាព​ស្ត្រី ជា​រូប​ចម្លាក់​ឬ​ជា​ផ្ទាំង​គំនូរ​ក្តី រូបទាំង​នេះ ឲ្យ​ន័យ​ស្រាល​ថា ជា​សម្ផស្ស ដែល​ជា​បច្ច័យ​នៃ​វេទនា​និង​តណ្ហា ដូច​ដែល​ព្រះសង្ឃ​រមែង​សំដែង​ក្នុង​ធម្មទេសនា ថា “ផស្សបច្ចយាវេទនា វេទនាបច្ចយាតណ្ហា”។​ម្យ៉ាងទៀត ក្នុង​ន័យ​បង្កប់​ជ្រៅ រូប​ស្រ្តី​សំដៅ​លើ​ប្រភព​នៃ​មនុស្ស​ជាតិ ជា​មាតា។ រូប​ស្ត្រី​មាន​គភ៌ វា​រឹតតែ​ជាក់​ស្តែង ក្នុង​ន័យ​នេះ​ជាង​រូប​អ្វីៗ​ទាំង​អស់។

 

Par ailleurs, le fait de collectionner les affiches de Mai 68 peut signifier une fixation à un passé vécu ou à une période de mémoire collective. Cependant, collectionner n’est pas s’enrichir, c’est obéir à la nature des sentiments que le collectionneur porte sur l’objet en question. Dans la revue Capital n° 2549, Alain 71 ans expose ses 50 Rolls-Royce et 6 Bentley. « Mes préférences sont cependant », affirme-t-il, « mes neuf Corniche, mais au quotidien, je privilégie mes deux Phantom (…), de l’ère BMW, (…). »

 

៥-បើ​ស្តី​អំពី​ផ្ទាំង​គំនូរ​នៃ​ខ្សែ​ភាពយន្ត​វិញ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ផ្ទាំង​គំនូរ​មួយ​ស្តី​អំពី ការ​ក្បថ​រវាង​គ្នា​នឹង​គ្នា។ វារំលឹក​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជានិច្ច ព្រោះ​បាន​ជួប​ប្រទះ​រួច​មក​ហើយ នូវ​អំពើ​ក្បថ​ក្នុង​ជីវិត​នៃ​សមាគមន៍​នៅ​ឯ​ប្រទេស​បារាំង​។ ក្បថ គោលការណ៍ ក្នុង​ការងារ រវាង​សមាគមន៍​និង​សមាគមន៍​ដូច​គ្នា​ដែល​ស្វែង​រកទិសដៅ​ដូច​គ្នា គឺ​យុត្តិធម៌​នៅ​ចំពោះ​មុខ​សាលាក្តី​ខ្មែរក្រហម។

Il convient, enfin, de souligner que Freud était, lui aussi, un collectionneur. Il possédait près de deux mille objets issus de diverses civilisations chinoises et des civilisations méditerranéennes, égyptiennes en grande majorité puis grecques et romaines. Sa fascination pour lesdits objets s’explique par son identification à l’archéologue Heinrich Schliemann (découvreur de Troie), et de sa passion pour les héros de l’Antiquité. Il collectionnait dès lors plus les symboles que les objets.

 

៦-ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ស្ពាយ​កម្រង​អនុស្សាវរីយ មាន​អ្នក​ខ្លះ​សប្បាយ​ហ៊ោ​កញ្ជ្រៀវ​ដោយ​បាន​ប្រទះ​ភ្នែក​និង​ទិញ​បាន​របស់​ដែល​ខ្លួន​ស្វែង​រក​មក​ជា​យូរ​ឆ្នាំ​ហើយ។​ ខ្លះ​ទៀត​ក៏​រក​ពុំ​ប្រទះ​ភ្នែក​សោះ ប៉ុន្តែ​ការ​អឡោះអាល័យ ការ​ស្រម័យ​ចង់​បាន​វត្ថុ​ជា​ទី​គាប់ចិត្ត ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទុក្ខ​ក្តុកក្តួល រហូត​ដល់​អស់​សង្ឃឹម។ ដល់​ខណៈ​នេះ អនុស្សាវរីយ៍ ក្លាយ​ជា​ជំងឺ​សសៃ​ប្រសាទ​គួរ​ឲ្យ​ចៀសវាង៕

 

Chers auditeurs, merci d’avoir écouté, au revoir et à bientôt.

  • វិប្បដិសារី (Les remords)

    វិប្បដិសារី (Les remords)

    នៅក្នុងនាទី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពីរភាសា​របស់​យើង នៅ​សប្តាហ៍​នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូម​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ជុំវិញ​ប្រធានបទ ស្តីអំពី "វិប្បដិសារី" (Les remords)។

  • ទំនិញ​វប្បធម៌ (Produits culturels)

    ទំនិញ​វប្បធម៌ (Produits culturels)

    ​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "ទំនិញវប្បធម៌"​ (Produits culturels)។

  • អាកាសធាតុ (Climat)

    អាកាសធាតុ (Climat)

    ​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "អាកាសធាតុ​"​ (Climat)។

  • ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​រួមសង្វាស់​(​ Rapport sexuel)

    ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​រួមសង្វាស់​(​ Rapport sexuel)

    ​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "ប្រយោជន៍​នៃ​ការ​រួម​សង្វាស់​"​ …

  • អ្នកប្រមាញ់(​ La chasse)

    អ្នកប្រមាញ់(​ La chasse)

    ​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "អ្នកប្រមាញ់"(​ La chasse"។

  • ការពារខ្លួន​ La légitime défense

    ការពារខ្លួន​ La légitime défense

    ​​នៅ​​​ក្នុង​​​នាទី​​ខ្ញុំ​​​​​និយាយ​​​ពីរ​​​​ភាសា​​​​នៅ​​​ថ្ងៃ​​​​នេះ​​​ លោក​​​​ ឆាយ ​ហុក​​ផេង​សូម​​​លើក​​​​ឡើង​​​​អំពី "ការការពារខ្លួន"​ La légitime …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. បន្ទាប់ >
  6. ចុងក្រោយ >
កម្មវិធីផ្សាយផ្សេងទៀត
 
សូមអភ័យទោស យើងមិនអាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​លោកអ្នក​ស្នើសុំ​បានទេ