ការជជែកពិភាក្សានយោបាយ (Dialogue politique)
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖
ស្តាប់ - ០៥:៤២
នៅក្នុងនាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់យើង នៅសប្តាហ៍នេះ លោក ឆាយ ហុកផេង សូមធ្វើអត្ថាធិប្បាយជុំវិញប្រធានបទ « ការជជែកពិភាក្សានយោបាយ » (Dialogue politique)។
១-ប្រិយមិត្តអ្នកស្តាប់ជាទីមេត្រី បើមនុស្សម្នាក់ស្ម័គ្រចិត្តដើរមកជួបជជែកពិភាក្សាជាមួយនឹងមនុស្សម្នាក់ទៀត ឬមួយក្រុមទៀត នេះជាសញ្ញាប្រាប់ថាគេចង់ជួបគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ មិនបានន័យថា គេនឹងនិយាយចុះសំរុងគ្នាទេ ប៉ុន្តែជំនួបវានឹងកើតមានដ៏ពិតប្រាកដ។ ការជួបគ្នាខ្លះទៀត ប្រៀបបានទៅនឹងរាហ៊ូចាប់ច័ន្ទ គឺគ្មានការជួបគ្នាពិតប្រាកដទេ។ បើមើលពីផែនដីទៅ គេឃើញព្រះច័ន្ទ បាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យ ការពិតឥតមានជួបគ្នាទេ។ បើស្តីពីជំនួបរវាងអ្នកដឹកនាំប្រទេសនិងប្រជាជនវិញ វាមានសភាពផ្សេងម្យ៉ាងទៀត។
D’une manière métaphorique, lors de la compagne électorale, phase transitoire entre le pouvoir sortant et le nouveau pouvoir à venir, tous les astres de la politique ne brillent qu’à travers l’écran formé par les électeurs, à l’instar de l’éclipse solaire, la lune représentant l’électorat se met en avant de la scène. C’est elle la vedette courtisée par le soleil.
២-នាពេលឃោសនាបោះឆ្នោតថ្មីៗនេះ នៅប្រទេសបារាំង នៅប៉ែកខាងជើងប្រទេស បេក្ខនារីឈ្មោះ Lepen ចេញជួបនឹងកម្មកររោងចក្រនៅថ្ងៃតែ១ ដែលបេក្ខជន Macron ចេញជួបនឹងក្រុមតំណាងសហជីពនៃរោងចក្រដដែលនេះ។ លុះបានដឹងភ្លាមជាគូបដិបក្សរបស់គាត់ កំពុងតែមានប្រិយភាពនឹងកម្មករ ដែលជាកម្លាំងស្នូលនៃរោងចក្រ ស្រាប់តែលោក Macron ប្រញាប់បញ្ចប់ការពិភាក្សាជាមួយនឹងសហជីព ដើម្បីទៅចាប់ដៃក្រុមកម្មករដែរ។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ នៅក្នុងសភាពការណ៍ដ៏តានតឹង បណ្តាលមកពីការខឹងសំបារ ទាមទាររបស់ប្រជាជនពាក់អាវកាក់លឿង ឲ្យរដ្ឋាភិបាលដំឡើងកំរិតជីវភាពអ្នកក្រនិងឈប់ឲ្យមានការលុបបំបាត់ពន្ធដារមួយចំនួន ដែលធ្វើឲ្យពួកមហាសេដ្ឋី បារាំង បានចំណេញលុយនោះ ស្រាប់តែលោកប្រធានាធិបតី សម្ងំស្ងៀម តាមបែបយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយ ខុសឆ្ងាយពីយុទ្ធសាស្រ្តឃោសនាបោះឆ្នោត។ តើមកពីហេតុអ្វី ?
Il devrait penser que les gilets jaunes sont des perturbateurs sociaux, sans plus. Vore des penseurs via réseau facebook destabilissent la démocratie. Caroline Forest professe, quant à elle dans « Marianne » du mi décembre dernier « la démocratie des impatients ». Le titre de son analyse vise les gilets jaunes en les traitant d’impatients (sic) . Dans la droite ligne de la pensée « Fourestienne » l’on peut dès lors dire que le silence et la patience sont les mamelles de la démocratie. Elis ton dirigent et tait toi. Si tu veux le changer, soit patient, attendre 5 ans.
៣-យើងអាចពិចារណាឃើញថា ម៌ាគាដ៏ប្រពៃគឺការត្រិះរិះប្រពៃ។ បើកាលពីម្សិលមិញ ត្រិះរិះឃើញថា ស្រឡាញ់រាស្រ្តណាស់ ចង់ជួបរាស្ត្រណាស់ ម្តេចឡើយក៏ប្រែក្រឡៈប្តួរផ្លាស់គំនឹតគិតថា អញដែលបានជាប់ឆ្នោតហើយគឺជាព្រះចៅអធិរាជ មិនអាចចុះមកជជែក នឹងអ្នកតួចតាចបានទេនោះ ?
La Question n’est pas de contester l’autorité de l’Etat tant que celui-ci reste contrôlée par la raison et tant que la société demeure ordonnée et juste , où peuvent se développer l’intelligence et la liberté individuelle . C’est d’ailleurs à chaque individu de veiller, par son estprit critique, son jugement et son intelligence, à ce que les détenteurs de l’autorité n’outrepassent pas leur pouvoir.
៤-នៅក្នុងពេលឃោសនាសុំអំណាច គេព្រោកប្រាជ្ញ មិនឈប់ជាមួយរាស្ត្រ លុះដល់បានគេលើកបន្តុបឲ្យជិះរទេះ មានសេនាហែរហម គេក៏ភ្លេចដើមកំណើតត្បិតអីបានក្លាយទៅជាមេអំបៅរួចហើយ។ រីឯមាគ៌ា ជាកណ្តាលក៏មិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកាន់អំណាច ខ្លាចរណបប្រជាជនដែរ ត្បិតអីជាទូទៅ ពួកគាត់មើលឃើញបញ្ហាណាមួយ បានតែពីជ្រុងម្ខាង ខ្វះ ចំណេះដឹងពីជ្រុងឯទៀតៗ។
En effet le peuple ne peut pas juger de toutes les subtilités de la science politique. Mais le despotisme d’un seul est, quant à lui inacceptable.
Néanmoins, force est de constater qu’en démocratie, les scènes politiques se succèdent à savoir; lors des élections c’est la soumission à une majorité, après les élections, l’obéissance à un seul se substitue à ledite soumission.
៥-ការជួបគ្នាផ្ទាល់ មើលគ្នាឃើញ ស្តាប់គ្នាឮ ពិភាក្សាទៅ វាចេញជាពន្លឺស្មារតី ជាគំនិតថ្មី ដើម្បីតាក់តែងលំអសង្គមជាតិ។ រីឯ ការជួបគ្នារវាងគំនិតនិងគំនិត វាសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។ អីចឹង បន្ទាប់ពីបានជាប់ឆ្នោតហើយ អ្នកដឹកនាំដែលបានដកស្រង់គំនិតល្អៗពីការជួបគ្នាផ្ទាល់ គប្បីដឹកនាំប្រទេស តាមការយកគំនិត ទាំងនេះ ទៅផ្គូរផ្គងនឹងគំនិតថ្មីៗ ឯទៀត របស់ប្រជារាស្ត្រ រួចហើយ ក៏ចាប់យកមាគ៌ា មួយដែលមិនច្របាច់ ក រាស្ត្រ ដូចដែល គេបានឃើញ នៅក្នុងប្រទេសបារាំងថ្មីៗនេះ ដែលជាហេតុបណ្តាលឲ្យមានការបះបោររំជើបរំជួល ពុំទាន់ចប់នៅឡើយ។
គេមិនអាចទទួលយកបានថា ប្រទេសមានប្រជាធិបតេយ្យពិតៗ បន្ទាប់ពីសង្កេតឃើញអ្នកដឹកនាំកំពូលខ្លះ នៅប្រទេសបារាំង មាក់ងាយអ្នកល្ងង់ខ្លៅ អ្នកទន់ខ្សោយ។
Diderot disait que « le consentement des hommes réunis en société est le fondement du pouvoir » .
Merci, chers auditeurs, d’avoir écouté. Au revoir et à bientôt.
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ