ឥទ្ធិពលរបស់អ៊ីនធឺណិតលើការចងចាំរបស់មនុស្ស
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖
ស្តាប់ - ០៨:៤៦
នាទីខ្ញុំ និយាយពីរភាសារបស់យើងនៅសប្តាហ៍នេះ លោក ហ៊ែលសម្បត្តិ សូមលើកឡើងនូវប្រធានបទ ថ្មីមួយទៀតមកធ្វើអត្ថាធិប្បាយជូនលោកអ្នកស្តាប់ គឺស្តីពី៖ ឥទ្ធិពលរបស់អ៊ីនធឺណិតលើការចងចាំរបស់មនុស្ស។
គេអាចឲ្យនិយមន័យអ៊ីនធឺណិតថា ជាប្រព័ន្ធនៃបណ្តាញកុំព្យូទ័រដ៏ធំធេង លាតសន្ធឹង នៅទូទាំងពិភព លោក និងក៏អាចថា ជាកន្លែងផ្ទុកទៅដោយ បណ្តុំព័ត៌មានដ៏មហាសាល ដែលគេពុំអាចឲ្យគេវាស់វែង បានប្រាកដ។ តែអ្វីដែលគេប្រាកដនោះគឺ វាគឺជាប្រព័ន្ធសំណុំទិន្នន័យដែលប្រមូលផ្តុំទៅដោយចំណេះដឹង គ្រប់សព្វបែបយ៉ាងពីមនុស្សជាតិ។
Alors l’exemple le plus évident est lorsque l’on vous demande si vous connaissez la capitale d’un pays, par exemple : « Quelle est la capitale de l’Irlande ? ». Que feriez-vous pour savoir ? Ou bien quelle est votre réflexe pour trouver la réponse ?
ច្បាស់ណាស់ថា ប្រសិនបើយើងកំពុងស្ថិតក្នុងសម័យកាល ពីរឬបី ទសវត្សរ៍មុននេះ យើងប្រាដកជាមាន រ៉េហ្លិចថា នឹងអាចស្វែងរកចំលើយទៅនឹងសំនួរនេះបានតាមរយៈវចនានុក្រម ឬសព្វវចនាធិប្បាយជាមិន ខាន។
Or, dans notre ère d’Internet, notre réflexe serait plutôt : taper cette question sur « Recherche Google » ou bien répéter la question en utilisant « Google Voice Search » sur notre téléphone intelligent. Puis, en quelques secondes, on obtient la réponse, à savoir : c’est Dublin, la capitale de l’Irlande.
ដូច្នេះក្នុងសម័យអ៊ីនធឺណិតនេះ ចំណេះដឹង ឬពត៌មាន ដែលសសេរទុកក្នុងវចនានុក្រម ឬសព្វវចនាធិប្បាយពិតជា មិនមានភាពខុសគ្នាពីចំណេះដឹងឬពត៌មាន ដែលអាចរកបានក្នុង អ៊ីនធឺណិតនោះទេ ហើយថែមទាំងមានភាពងាយស្រួល និងឆាប់រហ័សទៀតផង។
Et cela ne s'arrête pas aux simples questions, aux simples calculs mathématiques et aux devinettes. Parce que la mémoire, la communication, l’analyse de données – dans tous ces domaines, nous pouvons acquérir des pouvoirs surhumains grâce à des appareils connectés à Internet.
ម៉្យាងវិញទៀត អ៊ីនធឺណិតគួបផ្សំជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាចល័ត និងក្នុងល្បឿនកាន់តែលឿន ដែលតភ្ជាប់ ចំណេះដឹងទំាងនោះឲ្យស្ថិតនៅ ក្នុងដៃរបស់យើង ក៏កំពុងតែធ្វើឲ្យសំនួរ និងចំលើយ កាន់តែខិតជិតគ្នា មួយកំរិតថែមទៀត។
Cela montre qu’Internet, en raison de sa capacité de stockage, nous incite à moins mémoriser d’informations dans notre cerveau, ou bien nous rend plus paresseux de les retenir, car nous sommes persuadés que le World Wide Web les retrouvera facilement pour nous.
បាតុភូតនេះត្រូវបានគេឲ្យឈ្មោះថា ឥទ្ធិពលនៃ Google (« L’effet Google ») ដែលសំដៅដល់ការ បំភ្លេចដោយស្វ័យប្រវត្តិ (L’oubli automatique) ពីការចងចំាក្នុងខួរក្បាលនូវពត៌មានទំាងឡាយដែលគេអាចរកបានដោយងាយ លើអ៊ីនធឺណិត។
De sorte que notre cerveau a mis en place un nouveau système d’apprentissage, où « les faits sont moins susceptibles d’être retenus et plus facilement oubliés ». Car notre cerveau compte désormais sur l’Internet qui est devenu en quelque sorte : la mémoire externe de l’humain.
កាលពីមុនយើងពឹងលើប៊ិច និងសៀវភៅសម្រាប់កត់ត្រាជួយចងចំានូវរាល់ពត៌មាន មានកំណត់ត្រា ចំណេះដឹង មេរៀន កាលវិភាគ និងសំណេរផ្សេងៗ តែឥឡូវនេះ គឺមានកុំព្យូទ័រដែលអាចកត់ត្រាបាន ច្រើនជាងសៀវភៅរាប់សែនរាប់លានដង និងងាយស្វែងរកជាងសំណេរលើក្រដាស់។
Il est d’autant plus vrai pour l’Internet qui sont par nature des ordinateurs interconnectés en réseau mondial. L’Internet rassemble d’innombrable d’informations et de connaissances de l’humanité. La recherche Google, dorénavant moyen prioritaire d’acquisition d’informations sur le monde, en est l’exemple le plus évident.
លើសពីនេះជំនួយការផ្ទាល់និម្មិត (Des assistants personnels virtuels) ដូចជា Siriរបស់ក្រុមហ៊ុន Appleដែលប្រើនៅលើ iPadនិង iPhoneអនុញ្ញាតឲ្យគេរកឃើញភ្លាមៗនូវលេខទូរស័ព្ទ និងទិសដៅធ្វើ ដំណើរតាម GPS ដោយមិនបាច់ត្រូវចងចាំក្នុងខួក្បាល ឬកត់ត្រាចំណាំលើក្រដាស់នោះទេ។
Nos cerveaux sont champions pour stocker et retrouver des informations qui nous sont instinctivement importantes, comme le sourire d’un être aimé ou l’odeur d’un aliment, d’un parfum qui nous rappelle un souvenir. Mais ils n’aiment pas s’encombrer de détails abstraits.
ហេតុដូច្នេះ ហើយទើបគេបង្កើតកូនសៀវភៅកត់ត្រាលេខទូរស័ព្ទ អាស័យដ្ឋាន ឬកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីជាជំនួយដល់ខួរក្បាល ក្នុងការចងចាំពត៌មានលម្អិត ព្រោះខួរក្បាលរបស់មនុស្ស ជាទូទៅមិនចងចាំាពីនរណាម្នាក់ ឬចាំពីបញ្ជីឈ្មោះ ទៅតាមលំដាប់អក្សរនោះទេ។
Mais aujourd’hui, le potentiel d’augmentation mémorielle à l’aide des applications comme Evernote est encore plus conséquent et efficace. Car une application telle que « Evernote Hello » permet de stocker les photos de vos contacts ainsi que le lieu et les circonstances de votre rencontre, parmi les autres informations d’usage.
ដូចនេះបើសិនជាយើងមានប្រើប្រាស់ Evernoteក្នុងទូរស័ព្ទដៃរបស់យើង យើងអាចរំលឹកការចងចាំពី នរណាម្នាក់ដែលយើងធ្លាប់ជួប និងបានកត់ត្រាទុកក្នុង Evernoteបានដោយងាយបំផុតព្រោះ Evernoteបន្ទាប់ពីផ្តិតយករូបនាមប័ណ្ណ នឹងធ្វើការប្រមូលផ្តុំដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវពត៌មាន និងរូបថត ព្រមទាំង តភ្ជាប់ចំណងលើបណ្តាញសង្គម ដូច Facebook និង Linkedin ជាដើម។
Avec d’autres applications Evernote, vous pouvez prendre des notes en texte, audio, vidéo, ou en pages web, pour les consulter ensuite par titre, date, lieu ou recherche d'expression, ce qui vous évite d’avoir à vous souvenir de leur dénomination, ou même de les classer en plusieurs catégories.
ជារួមអ៊ីនធឺណិត និងការរីកចម្រើននៃបច្ចេកវិទ្យាចល័ត បាននឹងកំពុងធ្វើឲ្យខួរក្បាលមនុស្សលែងចំាបាច់ ត្រូវការចងចាំច្រើនទៀតហើយ រហូតដល់មានអ្នកខ្លះមានការព្រួយបារម្ភថា ការណ៍នេះនឹងធ្វើឲ្យខួរក្បាលរបស់យើង មានការចងចាំខ្សោយជាងមុន ឬក៏ធ្វើឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះកាន់តែល្ងង់ និង ខ្ជិលច្រអូស។ សួរថា តើការយល់បែបនេះជាការព្រួយបារម្ភ ដ៏ត្រឹមត្រូវមួយដែរឬទេ?
En fait, cette conclusion paraît évidente et rationnelle. Mais, la communauté scientifique ne semble pas cautionner cette théorie d’une façon catégorique. Parce qu’en réalité, des outils comme Google, Facebook et Evernote, ont peut-être le potentiel de nous rendre non seulement plus savants et productifs, mais aussi, littéralement, plus intelligents que jamais.
ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំយល់ថា ដោយសារអ៊ីនធឺណិត និងបច្ចេកវិទ្យាចល័តទាំងនេះ យើងលែងត្រូវការបង្ខំឲ្យ ខួរក្បាលចងចាំនូវពត៌មានពិស្តារទាំងឡាយណា ដែលមិនចាំបាច់ទៀតទេ តែមិនមែនបានសេចក្តីថាខួរ ក្បាលនឹងត្រូវទំនេរឥតធ្វើការនោះទេ តែខួរក្បាលនឹងប្តូរកម្មវត្ថុ និងដំណើរការរបស់ខ្លួន ឲ្យមកចងចាំពី ពត៌មានណាដែលមានគុណភាព និងចាំបាច់កាន់តែច្រើន។
C’est-à-dire, notre cerveau retiendrait plus les informations qualificatives que celles quantitatives. On n’a plus besoin de tout mémoriser ou tout savoir, mais on devrait désormais savoir plus où trouver l’information qu’on cherche. Ce qui correspond au maxime bien connu : « Mieux vaut une tête bien faite qu’une tête bien pleine ! »
ហើយរការផ្លាល់ប្តូប្រព័ន្ធ និងរបៀបនៃការចងចាំរបស់ខួរក្បាលមនុស្ស ដោយការរួមរស់ជាមួយនឹង ការ បង្កើតថ្មី និងការរីកចម្រើននៃអ៊ីនធឺណិត និងបច្ចេកវិទ្យានានាជុំវិញ ការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតនេះ គឺ ប្រហែលគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃការឲ្យនិមយ មូលដ្ឋានថ្មីមួយ ដល់ការវិវត្តន៍របស់មនុស្សជាតិ តែ ប៉ុណ្ណោះ៕
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ