តុលាការកំពូលកាណាដាអនុញ្ញាតការប្រើប្រាស់កញ្ឆាតាមគ្រប់ទម្រង់
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖
ស្តាប់ - ០៨:០៦
ម៉ារីវ៉ាណា (Marijuana) ឬ កាណាប៊ីស (Cannabis) ដែលខ្មែរយើងហៅថា កញ្ឆា គឺជាគ្រឿងញៀនមួយប្រភេទដែលខ្សោយ ឬដែលមានប្រតិកម្មយឺត។ កាលពីដើមខែមិថុនានេះ តុលាការកំពូលកាណាដាបាន ចេញសេចក្តីសម្រេចអនុញ្ញាតការកាន់កាប់និងប្រើប្រាស់កញ្ឆាសម្រាប់គោលដៅព្យាបាល ឬវេជ្ជសាស្រ្ត តាមគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ដោយមិនកំរិតនៅត្រឹមតែក្នុងទំរង់ជារុក្ខជាតិស្ងួតនោះទេ។
Autrement dit, une personne possédant une autorisation médicale pour la marijuana thérapeutique peut maintenant consommer le cannabis dans un muffin ou un biscuit, ou dans tout autre dérivé, au lieu uniquement de fumer la substance sous forme de plante séchée.
គួររំលឹកថាកាលពីឆ្នាំ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលកាណាដាដឹកនាំដោយលោកហាភើ បានចេញបទបញ្ជាមួយ ស្តីពីកញ្ឆាសម្រាប់គោលដៅវេជ្ជសាស្រ្ត (Règlement sur la marihuana à des fins médicales) ដើម្បីពង្រឹងសុវត្ថិភាពនិង សុខភាពនៃពលរដ្ឋកាណាដានិងធានាឲ្យបាននូវសុក្រិតភាពក្នុងការវាយតម្លៃលើការសុំអាជ្ញាបណ្ណផលិតឬដាំកញ្ឆា។
Ce règlement garantit également que les Canadiens qui ont besoin d'obtenir de la marijuana à des fins médicales ou thérapeutiques peuvent avoir accès à de la marijuana cultivée dans des conditions salubres et dont la qualité est contrôlée.Toutes les demandes de licence de production de marijuana à des fins médicales sont soumises à un processus d'examen strict et rigoureux.
បទបញ្ជារដ្ឋាភិបាលឆ្នាំ២០១៣បានចែងថា អ្នកប្រើប្រាស់ដែលទទួលការអនុញ្ញាត (Utilisateurs accrédités ou autorisés) អាចប្រើប្រាស់សារធាតុកញ្ឆានេះដោយស្របច្បាប់ដរាបណាកញ្ឆានេះស្ថិតក្នុងទម្រង់ជារុក្ខជាតិស្ងួតប៉ុណ្ណោះ។ បានសេចក្តីថា ជម្រើសតែមួយគត់ ដើម្បីអាចប្រើប្រាស់កញ្ឆាដោយស្របច្បាប់បានគឺមានតែការជក់ កញ្ឆាក្នុងទំរង់ជាបារីតែប៉ុណ្ណោះ ដោយគ្មានការកែច្នៃអ្វីទាំងអស់។ En effet, la transformation du produit est illégale.
Alors, la cause sur laquelle s’est penchée la Cour suprême du Canada portait sur celle d’un boulanger, Owen Smith, qui a été accusé de possession de marijuana aux fins de trafic et de possession de marijuana séchée après avoir été arrêté par la police en 2009 alors qu’il préparait divers produits comestibles à base de marijuana, dont plus de 200 biscuits. ដែលនំ Biscuits ផ្ទុកដោយសារធាតុកញ្ឆាទាំងនោះធ្វើសម្រាប់លក់ឲ្យសមាជិកនៃក្រុមមួយឈ្មោះថា Club d'acheteurs de cannabis du Canada, distributeur officiel de marjuana médicale, ដែលមានទីតាំងនៅក្រុង Victoria នៃខេត្ត Colombie-Britannique ហើយដែលសមាជិកទាំងនោះសុទ្ធសឹងជាអ្នកដែលមានជម្ងឺធ្ងន់ធ្ងរ មានតម្រូវការបរិភោគកញ្ឆា ដើម្បីសម្រាលការឈឺចាប់ដោយសារជម្ងឺ។
Face à l’interdiction élaborée de façon claire et nette par le règlement du gouvernement, un tribunal de première instance a posé un geste innovant et compréhensif en faveur des patientsen décidant que cetteinterdiction violait la Charte canadienne des droits et libertés, et a radié le mot «séchée» et la définition de «marijuana séchée» du règlement. Ainsi, M. Smith a le droit de vendre de la marijuana thérapeutique sous une forme autre que la plante séchée.
ក្រោយមក រដ្ឋាភិបាលលោកហាភើបានបន្តប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ហើយសាលាឧទ្ធរណ៍ខេត្ត Colombie-Britannique សម្រេចតម្កល់សាលក្រមសាលាដំបូងខាងលើ។ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១១ ខែមិថុនា កន្លងទៅថ្មីៗនេះ តុលាការកំពូលកាណាដាក៏សម្រេចជាឯកច្ឆ័នច្រានចោលបណ្តឹងសារទុក្ខរបស់រដ្ឋាភិបាលលោកហាភើ និងតម្កល់សាលដីការសាលាឧទ្ធរណ៍ ដោយបានគូសបញ្ជាក់ថា៖ «l’interdiction frappant la possession de formes non séchées de marijuana à des fins médicales limite le droit à la liberté et à la sécurité de la personne d’une manière arbitraire, et est ainsi inconstitutionnelle en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés».
និងម្យ៉ាងទៀត តុលាការកំពូលក៏ផ្អែកផងដែរលើអំណះអំណាង បង្ហាញដោយសាលាដំបូងដែលថា ការដកដង្ហើមស្រូបយកផ្សែងកញ្ឆាអាចបង្កហានិភ័យដល់សុខភាព និងកាត់បន្ថយប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការព្យាបាលជំងឺមួយចំនួន។ នេះហើយជាមូលហេតុមួយទៀតដែលគួរមានការអនុញ្ញាតការប្រើប្រាស់កញ្ឆា សម្រាប់គោលដៅវេជ្ជសាស្រ្ត ក្នុងទម្រង់ជានំ ឬអាហារផ្សេងៗ ដោយមិនកំណត់ថាទាល់តែជាទម្រង់រុក្ខជាតិស្ងួតនោះទេ។ Rappelons qu’il y a actuellement environ 40 000 personnes autorisées à consommer de la marijuana à des fins thérapeutiques au Canada, qui sont naturellement très contents de cette décision leur offrant plus de liberté dans la manière de consommer le cannabis.
Mais ce n’est pas tout le monde qui partage cette joie. ព្រោះថា ភ្លាមៗក្រោយពីប្រកាសសេចក្តី សម្រេចរបស់តុលាការកំពូល យើងឃើញមានប្រតិកម្មអវិជ្ជមានពីសំណាក់រដ្ឋាភិបាលកាណាដា ដោយរដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាល លោកស្រី Rona Ambrose បានថ្លែងថា៖ សេចក្តីសម្រេចនេះគឺជាសារប្រមាថចំពោះលោកស្រីក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាលជាអ្នកចេញបទបញ្ជាហាមឃាត់នោះ។ Parce que selon la ministre, la décision de la Cour permet la transformation de la marijuana «en produits de boulangerie et bonbons» et «rend le cannabis encore plus attrayant et accessible aux jeunes», même s’il s’agit de marijuana thérapeutique pour laquelle une prescription médicale est nécessaire.
ចំណែកលោក Josh Paterson ប្រធានសមាគមន៍ Association des libertés civiles de la Colombie-Britanniqueដែលក៏ជាភាគីចូលរួមក្នុងសំណុំរឿងនេះផងដែរ មានការរីករាយចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូល ព្រោះលោកយល់ថា វាជាជោគជ័យមួយសម្រាប់ជម្រើសនិងសេរីភាពសម្រាប់ប្រជាជន ដែលមានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកញ្ឆាដើម្បីបន្ធូរបន្ថយជំងឺរបស់ពួកគេ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកណាដែលចង់ប្រើកញ្ឆាវេជ្ជសាស្រ្តនៅក្នុងទម្រង់ដែលអាចបរិភោគបានដូចនំប្រេង ក្រែមលាបបបូរមាត់ អាចធ្វើបាន ដូច្នេះប្រសិនបើ គេទទួលបានការអនុញ្ញាត។
លោក Paterson ក៏បានពន្យល់ថា៖ «D'autres manières (que fumer) d'ingestion de ce médicament sont plus efficaces pour des gens. Pas pour tout le monde, mais pour quelques-uns. Pour ces personnes, la décision leur permettra d'avoir davantage de soulagement contre leurs problèmes médicaux. Le gouvernement a interdit ces formes de soulagement, mais la Cour suprême vient de lui dire que c'est une violation de leur droit à la sécurité».
ឯក្រសួងសុខាភិបាលកាណាដា រហូតមកដល់ពេលនេះ នៅតែមិនទទួលស្គាល់ថា កញ្ឆាគឺជាប្រទេភថ្មាំ និងក៏មិនយល់ស្របនឹងការប្រើប្រាស់របស់វាដែរ តែបានបង្ខំចិត្តត្រូវសរសេរក្នុងវិបសាយរបស់ខ្លួនថា៖
« La marijuana séchée n'est pas un médicament approuvé au Canada. Le gouvernement du Canada ne cautionne pas l'utilisation de la marijuana, mais les tribunaux ont statué que les Canadiens doivent avoir un accès raisonnable à une source légale de marijuana à des fins médicales lorsqu'un professionnel de la santé leur en donne l'autorisation. »
ដូច្នេះ បើទោះបីជារដ្ឋាភិបាលរបស់លោកហាភើមិនយល់ស្របយ៉ាងណាក៏ដោយ តែតុលាការកំពូល ដែលជាអ្នកមានអំណាចសម្រេចចុងក្រោយបានអនុញ្ញាតចាប់ពីពេលនេះតទៅ ចំពោះអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត ប្រើប្រាស់កញ្ឆាតាមការបម្លែងគ្រប់ទម្រង់តាមសេចក្តីត្រូវការរបស់គេ៕
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ