អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

អាគារតាមរចនាបទហូស្មាន់ Haussmann នៅក្រុងប៉ារីស

ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ៖

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជា​មួយ​ Alexandra  និស្សិត​ជនជាតិ​ស្លូវ៉ាគី ​ដែល​មក​រៀន​ផ្នែក​ គ្រប់គ្រង​ និង​ទីផ្សារ ​នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។ Alexandra សង្កេត​ឃើញ​ថា​ នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស មាន​អាគារ​តាមរចនា​បទ​មួយ​បែប ​ដែល​គេ​ឧស្សាហ៍​ប្រទះ​ឃើញ ​នៅ​សឹង​តែ​គ្រប់​សង្កាត់​ នោះគឺ អាគារតាមបែប ហូស្មាន់ Les Immeubles haussmanniens។ Alexandra ​ចង់​ស្វែងយល់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់ ​អំពី​ប្រវត្តិ ​ក៏​ដូច​ជា​លក្ខណៈ​សំគាល់​ របស់​រចនាបទ​អាគារ​ប្រភេទ​នេះ។ លោក Gilles Fiant ជា​អ្នក​ជំនាញ​ស្ថាបត្យកម្ម ​នឹង​ព្យាយាម​ឆ្លើយ​ដើម្បី​បំភ្លឺ​ចម្ងល់​ ទាក់ទង​ទៅ​នឹង ​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​សាងសង់​អាគារ​តាម​បែប​ហូស្មាន់​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

កញ្ញា អាឡិចហ្សង់ដ្រា និស្សិត ជនជាតិស្លូវ៉ាគី មក​រស់នៅក្រុង​ប៉ារីសបាន​ជាង​មួយឆ្នាំ​ហើយ។ អាឡិចហ្សង់ដ្រា ចង់ស្វែង​យល់ ពីសំណង់​អាគារ​តាម​រចនាបទ​​ហូស្មាន់
កញ្ញា អាឡិចហ្សង់ដ្រា និស្សិត ជនជាតិស្លូវ៉ាគី មក​រស់នៅក្រុង​ប៉ារីសបាន​ជាង​មួយឆ្នាំ​ហើយ។ អាឡិចហ្សង់ដ្រា ចង់ស្វែង​យល់ ពីសំណង់​អាគារ​តាម​រចនាបទ​​ហូស្មាន់ Lidwien Van Dixhoorn
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

 

លោក​ ឧកញា ហូស្មាន់ ​អ្នក​កែប្រែ​មុខមាត់ « transformateur »នៃ​ទីក្រុង​ប៉ារីស
 
Nommé par : Napoléon III
Fonction : Préfet de la Seine
Mission : embellir et assainir Paris
La ville de référence à l’époque : Quartiers Ouest de Londres
Date de début des travaux : 1853
Durée des travaux : 17 ans
 

Paris avant Haussmann
 
Paris après Haussmann
Ville médiévale Ville moderne
Ville insalubre Ville assainie : Une meilleure circulation de l’air et des hommes.
Ruelles étroites et sombres Les perspectives, les grands axes jusqu’à 30m de large, les places
Maisons et habitations exigües Immeubles de rapport, hôtels particuliers : hauteur et largeur définis
Manque d’hygiène Installation des égouts, de l’eau courante et du gaz dans les immeubles
Paris limité à 12 arrondissements Paris agrandi à 20 arrondissements

លោក​ហូស្មាន់​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្រុង​បារីស ​៦០%

  • Les grands boulevards : Sébastopol, Strasbourg, Arago, Cours de Vincennes, Saint-Germain, Saint-Michel, etc.
  • Les avenues : Champs-Elysées, Opéra, Kléber, Foch, Victor-Hugo, Carnot, Niel, Friedland, Iéna, George V
  • Les grandes places : Place de l’Etoile, Place de la Nation
  • Les espaces verts : bois de Boulogne, bois de Vincennes, parc des Buttes-Chaumont, parc Montsouris, parc Monceau
  • Les gares : gare de Lyon, gare du Nord
  • Les édifices culturels : l’opéra Garnier, le théâtre du Châtelet, le théâtre de la Ville
  • Les mairies d’arrondissement

អាគារតាមរចនាបទហូស្មាន់
Ils bordent les grandes avenues. Leurs caractéristiques :
-          longue façade en pierre de taille
-           5 à 6 étages (les deux premiers étages sont les plus beaux)
-          porte d’entrée principale : porte cochère (entrée de la coche à cheval)
-          porte de service : accès direct aux chambres de bonnes du 6° étage, et aux cuisines des appartements
-          cour intérieur : appartements sur rue, appartements sur cour
-          façade sur rue très décorée :
·         mascaron : tête sculptée au-dessus des fenêtres
·         grands balcons
·         console (encorbellement) : sert de support au balcon
·         garde-corps : rambarde en fer-forgédu balcon

ចម្ងល់របស់ ​Alexandra
Alexandra : Donc il y avait plusieurs familles qui habitaient dans un immeuble ?
Gilles Fiant : Ben oui, il y a une famille par étage. Mais si vous voulez, ça va avec l’évolution sociale de la famille du XIXe siècle, c’est plutôt l’esprit bourgeois qui se rassemble autour de la famille, voilà.
Avant, au XVIIIe siècle, enfin sous l’Ancien Régime d’une manière générale, on fait des immeubles où le fonctionnement est encore comme dans les châteaux, ce sont des pièces en enfilade, il n’y a pas d’intimité, ils dorment mais on peut traverser leur chambre… au XIXe siècle, il y a une évolution de ça.
 
វែបសាយត៍​ផ្សេងៗ ​ដែល​ទាក់ទង​ ​នឹង​​ប្រធានបទ​នេះ
Promenade dans un quartier haussmannien de Paris :
http://www.visitparisregion.com/guides/itineraires/opera-grands-boulevards/patrimoine-quand-tu-nous-tiens...-77101.html

 

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

មើលវគ្គផ្សេងទៀត
រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ