សិល្បៈនៃការតថ្លៃ នៅផ្សារសង្កើច Clignancourt

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ​ ADA​ដែល​ជា​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី។ ADA ​ចង់​ស្គាល់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់ ​នូវ​ផ្សារ​ហាលវាល​ដ៏​ធំ​មួយកន្លែង​ទៀត ​គឺ​ផ្សារ​សង្កើច​ Clignancourt ​ហើយ​ម្តង​នេះ ​ចង់​រៀនតថ្លៃ​ទិញ​ឥវ៉ាន់។ នៅ​ផ្សារ​សង្កើច ​ជា​ទីផ្សារ​តែ​មួយ​គត់​ ដែល​យើង​អាច​តថ្លៃ​បាន ​តែ​បើ​នៅផ្សារ​ផ្សេងៗ​ទៀត ​តម្លៃ​ទំនិញ​គឺ​គេ​កំណត់​ស្រេចៗ​តែ​ម្តង។ បន្តិច​ដើម្បី​តថ្លៃ​ឲ្យ​សមរម្យ​កុំឲ្យ​អ្នក​លក់​អន់​ចិត្ត ​យើង​ត្រូវ​ប៉ាន់​ស្មាន ​ស្គាល់​តម្លែ​វត្ថុ​ជាមុន​សិន។

ផ្លូវ​កាច់​កុងតូួចៗ សំបូរ​សុទ្ធតែតូប​លក់របស់​របរចាស់​ៗ និង​វត្ថុ​បូរាណ នៅផ្សារសង្កើច​Cligancourt Lidwien Van Dixhoorn

សូម​ចុច​ត្រង់នេះ​ ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ ​ទាក់ទង​​ នឹង​មេរៀន​នេះ

Le Marché Vernaison៖ ​ផ្សារ​លក់​របស់​របរ​ចាស់ៗ ​មាន​ចំណាស់​ជាង​គេ

Créé en 1925
Le berceau historique des Puces
Resté le plus fidèle aux "Puces" d'autrefois
Des allées pittoresques, traces du développement improvisé du marché

Histoire
Romain Vernaison est concessionnaire aux halles centrales de Paris.
Il loue des chaises dans les jardins publics.
Il achète en 1920 le terrain à Saint-Ouen.
Il fait construire des stands en bois préfabriqués puis installe l’eau et l’électricité.
Il loue ces stands aux chiffonniers qui deviendront les brocanteurs.
ឋានសួគ៌ នៃ « bric à brac » និងអ្នក​ស្រលាញ់​សន្សំ​វត្ថុ​បូរាណ
La marchandise
Le marché vend des objets très divers et « dans leur jus » : l’objet est vendu dans l’état où il a été trouvé.
On y trouve tout : Argenterie, meubles, céramiques, cadres anciens, objets scientifiques, éventails anciens, perles, jouets anciens, objets d'écoliers, services de verres et de table, accessoires de mode, et beaucoup d’objets inattendus.

Un cabaret historique
Le bistrot - guinguette « Chez Louisette » : C’est ici que de grands noms de la chanson française comme Edith Piaf ou Georgette Lemaire ont débuté.

របៀបតថ្លៃ កុំឲ្យអ្នកលក់ខឹង៖
·         Il faut savoir le faire avec délicatesse.
·         Toujours apprécier la marchandise que vous souhaitez acheter : « J’aime beaucoup ce ruban » ; « C’est un très beau meuble » ; « C’est un objet rare »…
·         Si vous critiquez tout de suite : « C’est pas terrible ! » ou « Oh, il y a un défaut… », le marchandage sera difficile.
·         Montrez que vous connaissez la valeur de la marchandise. 

របៀបនិយាយ តថ្លៃ៖
-       J’aime beaucoup ce ruban. Ça coûte combien ?
-       Il y a 4 mètres pour 120 euros.
-       Est-ce que vous pouvez me faire un prix ?
-       Ecoutez, maximum… je pourrai vous le faire à 100 €.
-       90 € ?
-       Alors, on peut couper la poire en deux : je vous propose 95€.
-       D’accord !
-       Alors on fait affaire !
 
ចម្ងល់របស់ ADA
Ada : Est-ce que toutes les choses sont vraiment très anciennes, historiques ?
Marchande : Les premières broderies que j’ai, justement, vous êtes devant. Ce sont des broderies du 16^e et du 17^e siècle.
Après, je suis spécialisée dans les broderies, dans les soieries et dans les costumes anciens. Les premiers costumes que je peux acheter, ce sont des costumes du 18^e siècle et après, je m’arrête aux années 20.
Ada : Et par exemple, ça, avec des fleurs … ?
Marchande : Alors, ça, ce sont des galons pour l’ameublement. Sûrement, c’était une toile qui a été imprimée au 19^e siècle. C’est imprimé à la planche.
 
វែបសាយត៍​ផ្សេងៗ​ ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ប្រធានបទ​នេ៖
Office du tourisme de Saint-Ouen : http://www.st-ouen-tourisme.com/fr/decouvertes/fiche/1927-visitez-le-marche-aux-puces.html