អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

អង្គុយ​ញ៉ាំ​កាហេ្វ​តាម​ផ្លូវ​ និង​ទីវាល​​នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស

ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ៖

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ​នឹង Parimalដែល​ជា​និស្សិត​ជនជាតិ​នេប៉ាល់ ​មករស់​នៅ​ក្រុង​បារីស​ អស់​រយៈ​ពេល​៣​ឆ្នាំ​ មក​ហើយ។ Parimalឆ្ងល់​ថា ​ហេតុ​អ្វី​ បាន​ជា​នៅ​តាម​ហាង​កាហេ្វ​ ក្នុង​ក្រុង​ប៉ារីស ​គេ​ដាក់​តម្រៀប​កៅអី​ បែរ​ទៅ​រក​ថ្នល់​ទៅ​វិញ។ រឺមួយ​ដើម្បី​ឲ្យ ភ្ញៀវ​គេ​អង្គុយ ​មើល​គេមើលឯង​ ​ដែល​ដើរ​តាមផ្លូវ? ពួក​យើង​បាន​ណាត់​ជួប​គ្នា ​នៅ​ហាង​កាហ្វេ​មួយ​ ដែល​នៅ​លើ​ទីលាន ​Le Contrescarpe ខាងដើម​វិថី Mouffetard។ 

Parimal និស្សិតជនជាតិនេប៉ាល់ មក​រៀន​នៅ​ប៉ារីស​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ ចង់ស្វែង​យល់​ពី​ទម្លាប់​អង្គុយញ៉ាំ​កាហ្វេ​ និង​ភេសជ្ជៈ នៅតាម​ទីវាល​ របស់​​អ្នក​ក្រុង​ប៉ារីស
Parimal និស្សិតជនជាតិនេប៉ាល់ មក​រៀន​នៅ​ប៉ារីស​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ ចង់ស្វែង​យល់​ពី​ទម្លាប់​អង្គុយញ៉ាំ​កាហ្វេ​ និង​ភេសជ្ជៈ នៅតាម​ទីវាល​ របស់​​អ្នក​ក្រុង​ប៉ារីស Lidwien Van Dixhoorn
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

 

ឈ្មោះភេសជ្ជៈពិសេសៗ ដែលត្រូវតែដឹង៖
Avec de la limonade 
un diabolo : limonade + sirop de fruit de la passion
un diabolo menthe : limonade + sirop de menthe
un diabolo fraise : limonade + sirop de fraise

Avec du pastis
une tomate : pastis + sirop de grenadine
une mauresque : pastis + sirop d’orgeat
un perroquet : pastis + sirop de menthe

Avec de la bière
un monaco : bière + sirop de grenadine  
un panaché : bière + limonade
un picon bière : bière + liqueur 

 
សេវា និង តម្លៃ៖
 
Les prix sont librement déterminés par les professionnels.
Les prix des boissons et denrées les plus courantes (café noir, "demi pression", bière en bouteille, jus de fruit, soda, eau minérale, apéritif anisé, plat du jour, sandwich) doivent être affichés de manière visible et lisible de l’extérieur, en euros « taxes et services compris ».

Le prix varie selon l’endroit où l’on consomme.
Au bar (au comptoir) : on estservi par le barman, il n’y a pas le service, c’est le moins cher.
En salle : on estservi par le serveur, on est assis, le service est ajouté au prix, c’est plus cher.
En terrasse : on estservi par le serveur, on est assis à l’extérieur, le service est ajouté au prix, c’est le plus cher.

 
Les principes du service
 
Les cafetiers n'ont pas le droit :
-       de refuser de vous servir un simple café en terrasse ;
-       de vous apporter un demi-litre de bière si vous avez commandé un « demi », car le « demi » français correspond à 25 cl. (un demi-litre de bière = « une pinte »).
Les cafetiers peuvent en revanche vous refuser :
-       de vous vendre des cigarettes. S'ils vous en vendent, ils sont libres d'en augmenter le prix réglementé ;
-       d'accéder au téléphone et aux toilettes si vous ne consommez pas dans l'établissement ;
-       le verre d'eau "gratuit" (ou la carafe) si vous ne commandez aucune consommation payante.

 
ចម្ងល់របស់ Parimal

Parimal : On est dans une terrasse…
Le serveur : Oui…
Parimal : Et je trouve assez intéressant l’orientation des chaises, par exemple, qui sont orientées vers le public. C’est quelque chose qui n’est pas très commun dans d’autres pays.
Le serveur : Oui, effectivement, oui. C’est que la terrasse, c’est fait pour observer les gens.
Parimal : Ok.
Le serveur : La terrasse, la plupart du temps, vous vous asseyez pour boire un coup avec vos amis et puis regarder les gens passer devant vous… La terrasse c’est un vrai moment qu’on passe ensemble… On est très voyeurs en fait en France.
Et puis, il y a une question très pratique aussi. Plus vous rangez votre terrasse, plus elle est pratique à travailler.

 

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

មើលវគ្គផ្សេងទៀត
រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ