ការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងគោលដៅគរុកោសល្យនៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖
ស្តាប់ - ០៧:៣២
នាទីខ្ញុំនិយាយពីរភាសារបស់យើង នៅសប្តាហ៍នេះ លោកហ៊ែល សម្បត្តិ សូមលើកឡើងនូវប្រធានបទថ្មីមួយទៀត មកធ្វើអត្ថាធិប្បាយជូនលោកអ្នកស្តាប់ គឺស្តីអំពី៖ ការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងគោលដៅគរុកោសល្យ នៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់ ប្រទេសកាណាដា។
ទន្ទឹមនឹង ការសិក្សាស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានជម្រុញការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមនៅក្នុងវិស័យអប់រំ ចាប់ ពីបឋមសិក្សាដល់កម្រិតឧត្តមសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់ប្រទេសកាណាដាគេសង្កេតឃើញមានសាស្រ្តាចារ្យកាន់តែច្រើន មានទំនោរក្នុងការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងគោលដៅគរុកោសល្យ ដើម្បីសម្រួល និងលើកទឹកចិត្តក្នុងការសិក្សារៀនសូត្ររបស់និស្សិតពិសេសនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្រ្ត។
Quels sont les enjeux, les risques et les avantages de cette pratique pédagogique émergente ? Ce sont ces questions auxquelles s’intéresse, depuis près de deux ans, la professeure Rhoda Weiss-Lambrou.
លោកស្រី Weiss-Lambrou ជាសាស្ត្រាចារ្យ និងក៏ជាអ្នកទទួលបន្ទុកខាងសមាហរណកម្មបណ្តាញសង្គមក្នុងការបង្រៀន (Responsable de l’intégration des médias sociaux en enseignement) នៃមជ្ឈមណ្ឌលគរុកោសល្យអនុវត្តន៍ខាងវិទ្យាសាស្រ្តសុខាភិបាលនៃមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្រ្តនៅឯសាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់ (Centre de pédagogie appliquée en sciences de la santé de la Faculté de médecine de l'UdeM.)។
A titre de responsable, elle a pour mission d’accompagner la faculté dans sa réflexion quant aux stratégies d'intégration des médias sociaux dans les différents programmes d'études.
លោកស្រីសាស្ត្រាចារ្យបានមានប្រសាសន៍ថា៖ វេជ្ជបណ្ឌិតនិងអ្នកជំនាញវិជ្ជាជីវៈខាងសុខភាពមានទំនោរក្នុងការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមកាន់តែច្រើនឡើងៗ សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងគ្នា ផ្តោះប្តូរគ្នានូវ ពត៌មានស្តីពីបទពិសោធន៍វេជ្ជសាស្រ្ត ដើម្បីជួយដល់អ្នកជំងឺ ក៏ដូចជាសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកជំងឺដើម្បីតាមដានឲ្យបានដិតដល់ពីសុខភាពរបស់ពួកគេ។
Ce constat, Mme Weiss-Lambrou le tire d'un important sondage mené l'an dernier auprès de 565 professeurs et 1508 étudiants de la Faculté de médecine afin de mesurer l'ampleur du recours aux médias sociaux et de connaître leur perception quant à ces modes de communication en contexte d'enseignement.
លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិនេះត្រូវបានគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកបណ្តាញសង្គមដែលលោកស្រីជាអ្នក ដឹកនាំផ្ទាល់ប្រើប្រាស់ជាមូលដ្ឋានក្នុងការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បីបញ្ជូលការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងក្របខណ្ឌនៃការបង្រៀននៅមហាវិទ្យាល័យសុខាភិបាល។
Selon le sondage, les étudiants sont très enclins à utiliser des médias sociaux à des fins scolaires, que ce soit pour partager du contenu ou pour collaborer avec d'autres étudiants (plus de 90 % dans les deux cas).
ប៉ុន្តែចំណោមពួកគេទាំងនោះមានត្រឹមតែ៦០%ប៉ុណ្ណោះដែលគិតថាបណ្តាញសង្គមនេះនឹងមានប្រយោជន៍បង្កឲ្យមានកិច្ចសហការល្អរវាងនិស្សិតនិងសាស្រ្តាចារ្យ។
À cet égard, 64 % jugent que les professeurs devraient avoir des connaissances de base en matière de médias sociaux.
ចំណែកសាស្រ្តាចារ្យដែលត្រូវបានគេស្ទង់មតិវិញ មានចំនួន៧២%បាននិយាយថាពួគគាត់មានបំណងចង់ដឹងបន្ថែមទៀតពីអត្ថប្រយោជន៍និងបញ្ហានានាជំុវិញការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងការបង្រៀនរបស់ពួកគាត់។
Pour ces professeurs, s'ils y voient également une possibilité d'accroître leurs collaborations et le partage de contenus, la moitié croit que les principaux enjeux associés à l'implantation de cette nouvelle pratique sont la confidentialité des informations et le temps à consacrer à ces outils.
ក្រៅពីផែនការយុទ្ធសាស្រ្តដែលគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកបណ្តាញសង្គមបានបោះពុម្ពផ្សាយ គណៈកម្មាធិការដែលដឹកនាំដោយលោកស្រី Weiss-Lambrou ក៏បានបង្កើតវិបសាយមួយដែលផ្ទុកទៅ ដោយសំនំុឯកសារជាង២០០អត្ថបទស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្រ្តស្តីពីការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុង គោលដៅគរុកោសល្យ។
Ces textes scientifiques ont pour objetd’orienter les enseignants dans leur apprentissage de l'utilisation des médias sociaux (guides et tutoriels classés par types d'outils), des vidéos dans lesquelles des professeurs expliquent pourquoi et comment s'en servir, des blogues ainsi que des cours gratuits en ligne.
លោកស្រី Weiss-Lambrou បានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងជឿជាក់ថាអត្ថបទបោះពុម្ពផ្សាយនិងធន ធានឯកសារទាំងនេះដែលយើងបានជ្រើរើសប្រមូលផ្តុំរៀបចំនេះ ក៏ដូចជាគំរូនៃការអនុវត្តន៍ផែនការ យុទ្ធសាស្រ្តនេះ នឹងជាប្រយោជន៍ទៅដល់សហគមន៍សាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់ទាំងមូល។
Madame la présidente du Comité a d’ailleurs mentionné que le Comité était déjà en relationavec d'autres facultés de l’Université de Montréal qui s’étaient montrées intéressées par la démarche appliquée à la faculté de médecine et qui souhaitent amorcer une réflexion sur le sujet.
ជាក់ស្តែងតាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលគរុកោសល្យអនុវត្តន៍ខាងវិទ្យាសាស្រ្តសុខាភិបាលនិងដោយសហការជាមួយសាកលវិទ្យាធិការរងទទួលបន្ទុកខាងសិក្សាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់ លោកស្រី Weiss-Lambrou បានរៀបចំសិក្ខាសាលាលើកទី១ស្តីពីកាប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងការបង្រៀន សម្រាប់សហគមន៍នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ុងរ៉េអាល់ទាំងមូល។
Ce premiercolloque sur les médias sociaux en enseignementaura lieu le vendredi 20 novembre prochain au pavillon Roger-Gaudry, et sera ouvert à l'ensemble de la communauté de l'UdeM afin d’ouvrir un dialogue sur le sujet et de favoriser le partage d'expériences liées à l'utilisation pédagogique des médias sociaux dans les programmes qu'offrent l'Université de Montréal et les autres universités canadiennes.
ជាកំណត់សម្គាល់ចុងក្រោយចូរកណត់ចំណាំថាតាមពិតមិនមែនមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្រ្តទេដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ដំបូងគេលើការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមក្នុងគោលដៅគរុកោសល្យនោះទេ។ ព្រោះតាមការសង្កេតជាទូទៅ ការផ្តួចផ្តើមនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងគោលដៅនេះគេក៏ធ្លាប់ឃើញមានកាលពីច្រើនឆ្នាំមុននេះ នៅតាមមហាវិទ្យាល័យផ្សេងដ៏ទៃៗផងដែរ។
Mais à la différence des autres facultés, la Faculté de médecine a pris les choses un peu plus sérieuses et plus organisées avec un plan stratégique mieux pensé et applicable de façon plus général au sein de la Faculté de médecine.
ចំណែកការផ្តួចផ្តើមនៅតាមមហាវិទ្យាល័យផ្សេងទៀត មានលក្ខណៈឯកត្តបុគ្គលទៅតាមឆន្ទៈរបស់ សាស្រ្តាចារ្យម្នាក់ៗដែលបានមើលឃើញពីអត្ថប្រយោជន៍កាន់តែធំ លើការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គម ក្នុងគោលដៅគរុកោសល្យេនេះ។
Quoi qu’il en soit, on pourrait s’attendre à ce que l’utilisation pédagogique des réseaux sociaux ne fait qu’accroître dans les prochains jours qui viennent. Ce serait avant tout un autre moyen pédagogique qui promet d’être plus efficace dans la diffusion et la réception des connaissances.
ក្នុងទិដ្ឋភាពនេះយើងអាចមើលឃើញថា នៅខាងក្រោយចលនានៃការលើកតម្កើងការប្រើប្រាស់នេះ មានផ្នត់គំនិតដ៏ចំបងមួយ គឺរាល់ចំណេះដឹងគួរត្រូវបានចែករំលែកឲ្យបានកាន់តែទូលាយនិងកាន់តែ ងាយស្រួល។
Mais, encore faut-il savoir davantage les enjeux et les risques liés à l’utilisation pédagogique des médias sociaux pourvu que les médias sociaux soient au service de l’enseignement, et non l’inverse !
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ