អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

ម៉ោង​ធ្វើការ​របស់​ហាង​ទំនិញ ​នៅ​ប៉ារីស

ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ៖

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ ​Nataly ។ Natalyជា​ជនជាតិ​ស៊ីរី​ មក​រស់នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស ​បាន​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ។ កញ្ញា​ចូលចិត្ត​ដើរ​ផ្សារ ​តាម​ហាង​ទំនិញ​នានា ​ប៉ុន្តែ​មាន​ចំងល់​មួយ​សួរ​ថា ​អ្នក​ប៉ារីស​ គេ​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់​ពេល​ណា​ទៅ ​បើ​ហាង​ទំនិញ​នីមួយៗ ​ព្រលប់​មិន​ទាន់​ទេ ​បិទ​ទ្វារ​អស់​ទៅ​ហើយ។ ខុស​ពី​នៅ​ស៊ីរី ​ដែល​ហាង​ទំនិញ​ បើក​លក់​រហូត​ដល់​យប់​ជ្រៅ។ ​ដើម្បី​ឲ្យ​អស់​ចំងល់ ​កម្មវិធី​យើង ​នឹង​នាំ Natalyទៅសាក​សួរ​តាម​ហាង ​នៅ​តាម​វិថី​ Saint Antoine ដែល​ជា​វិថី​សំបូរ​ហាង​ទំនិញ​ណាស់។ លោក Guy Scemama ជា ប្រធាន​សមាគមន៍​អាជីវករ​វិថី​ Saint Antoine ​នឹង​ជួយ​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​យើង។

កញ្ញា Nataly ជនជាតិ ស៊ីរី មករស់នៅក្រុង​ប៉ារីស បានពីរ​ឆ្នាំ ចង់ស្វែងយល់​ពីម៉ោង​ធ្វើការ​នៅតាម​ហាងទំនិញ​ក្នុង​ក្រុងប៉ារីស
កញ្ញា Nataly ជនជាតិ ស៊ីរី មករស់នៅក្រុង​ប៉ារីស បានពីរ​ឆ្នាំ ចង់ស្វែងយល់​ពីម៉ោង​ធ្វើការ​នៅតាម​ហាងទំនិញ​ក្នុង​ក្រុងប៉ារីស Anoushka Notaras
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

វិថី Saint Antoineជាវិថីអាជីវកម្ម នៅកណ្តាលសង្កាត់Marais

Arrondissement :
Axe est-ouest : De la Bastille à Saint-Paul
Quartier Le Marais
Une rue historique La Porte Saint-Antoine était une des portes de Paris. La prise de la Bastille en 1789, les révoltes de juillet 1830 et de juin 1848 ont eu lieu ici.
Habitat de grands seigneurs Hôtel de Sully, Hôtel des Tournelles, Hôtel de Mayenne.
Une rue commerçante 130 commerces

ហាងលក់ដូរ នៅលើវិថីSaint-Antoine
Les commerces non alimentaires
Sur le trottoir ensoleillé, aux numéros pairs 
OUVERTURE : le lundi après-midi et du mardi au samedi de 10h30 à 19h30
-       la parapharmacie
-       l’opticien
-       la boutique de prêt-à-porter
-       le bureau de change
-       la maroquinerie
-       la cordonnerie
-       le magasin de chaussures
-       les banques
-       les magasins de décoration

Les commerces alimentaires : « commerces de bouche » 
Sur le trottoir à l’ombre, aux numéros impairs
OUVERTURE : du mardi au samedi de 9h à 19h30 et le dimanche de 9h à 13h
-       le marchand de quatre saisons (fruits et légumes)
-       la boucherie
-       la boulangerie
-       la poissonnerie
-       la crèmerie
-       la fromagerie
-       le fleuriste
-       le supermarché
Les cafés
OUVERTURE : tous les jours de 6 heures du matin à 22 heures ; le dimanche de 8 heures du matin à 20 heures.

ការបិទទ្វារឈប់សម្រាក ប្រចាំសប្តាហ៍

ផ្លាក​ប្រកាសថ្ងៃ​បិទ​ទ្វារ​ ​របស់ហាងទំនិញ​មួយ​នៅ​ប៉ារីស
ផ្លាក​ប្រកាសថ្ងៃ​បិទ​ទ្វារ​ ​របស់ហាងទំនិញ​មួយ​នៅ​ប៉ារីស Anoushka Notaras


En France, la préfecture impose aux commerces un jour de fermeture hebdomadaire.
Pour beaucoup de commerces non alimentaires, ce jour de fermeture est le dimanche. Pour d’autres commerces c’est le lundi.
Des exceptions sont faites pour tous les commerces en période de soldes ou de fêtes de fin d’année.
Peuvent ouvrir le dimanche les entreprises qui assurent la continuité de la vie économique et sociale, les entreprises qui travaillent avec des produits périssables :
·   les hôtels, cafés, restaurants
·   les stations-service
·   les magasins de meubles
·   les magasins de bricolage
·   les commerces de fleurs naturelles (fleuristes) et de marée (poissonneries)
·   les marchés ou foires.
Les commerces alimentaires sont ouverts le dimanche jusqu'à 13 heures.
Les commerces non alimentaires situés dans une zone touristique peuvent ouvrir le dimanche. Les limites des zones touristiques sont fixées par la préfecture.

ចម្ងល់របស់ Nataly
Nataly : Quelles sont les horaires d’ouverture des magasins ?
Guy SCEMAMA : Alors, si vous voulez Nataly, en fonction des magasins, les horaires ne sont pas les mêmes. Je ne dirais pas seulement les horaires, mais même les jours d’ouverture. En général, les magasins sont ouverts du mardi et ce, jusqu’au samedi, voire même pour certains, jusqu’à dimanche. Les horaires d’ouverture, c’est 10h30 sans discontinuer jusqu’à 19h30.
Les commerces d’alimentation, c’est aussi pareil… Ils sont ouverts le dimanche matin, en revanche, ils sont quasiment tous fermés le lundi toute la journée.
 
វែបសាយត៍ ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ
Une balade dans le quartier du Marais : http://quefaire.paris.fr/articles/60
Les commerces de la rue Saint-Antoine : http://goo.gl/maps/J62O0
Les horaires : http://www.les-horaires.fr/75004/Paris-4e/

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

មើលវគ្គផ្សេងទៀត
រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ