អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

Les Buttes-Chaumont ៖ សួន​ឧទ្យាន​រ៉ូម៉ង់ទិក

ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ៖

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ​ កញ្ញា ​Ada ​ដែល​ជា​អ្នក​លេង​ព្យ៉ាណូ ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី។ Ada ​ជាអ្នកក្រុង​មូស្គូ ​ហើយ​មក​នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស​ បាន​៣ខែ​ហើយ ​ដើម្បី​ចូល​រៀន​នៅ​សាលា​ជាតិ​តូរតន្ត្រីបារាំង​ ដែល​នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​សួន​ឧទ្យាន​ Parc des Buttes-Chaumont ។ Ada ​ចូលចិត្ត​មក​លេង​កម្សាន្ត​នៅ​សួន​នេះ​ណាស់។ ដូច្នេះ​ហើយ ​បាន​ជា​ ជាមួយ​កម្មវិធី​យើង​ថ្ងៃ​នេះ Ada​ ចង់​ដឹង​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ ពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​កសាង​សួន​ឧទ្យាន​ដ៏​ល្អ​នេះ។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ Ada ចង់​ស្គាល់​កន្លែង​ពិសេសៗ ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​សួន​ច្បារ​នេះ។ លោកស្រី ​Claude Rouanet ប្រធាន​ផ្នែក​ចាត់ចែង​ការ​ថែទាំ​សួន ​នឹង​ទទួល​នាំ​ពួកយើង​ទៅ​កំសាន្ត​ក្នុង​សួន​មនោរម្យនេះ។ 

កញ្ញា ​អាដា ជនជាតិ រុស្ស៊ី ជា​សិស្ស​សាលា​តូរតន្រ្តី ក្រុង​ប៉ារីស ជំនាញ ​ខាង​លេង​ព្យ៉ាណូ។ អាដា ​ជា​មនុស្ស​ចូល​ចិត្ត​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់ និង​ភាពមនោរម្យ។
កញ្ញា ​អាដា ជនជាតិ រុស្ស៊ី ជា​សិស្ស​សាលា​តូរតន្រ្តី ក្រុង​ប៉ារីស ជំនាញ ​ខាង​លេង​ព្យ៉ាណូ។ អាដា ​ជា​មនុស្ស​ចូល​ចិត្ត​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់ និង​ភាពមនោរម្យ។ Lidwien Van Dixhoorn
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

តូលេខ​មួយ​ចំនួន ​នៃ​សួន​ឧទ្យាន ​Les Buttes Chaumont

Arrondissement 19e (nord-est)
Date de création 1867
Superficie 25 hectares
Nombre de portes d’entrée 15
Hauteur de la cascade 32 mètres
Nombre de ponts 4

 
អ្វី​ទៅ​ជា​សួន​ឧទ្យាន« parc » ​អ្វី​ទៅ​ជា​សួន​ច្បារ« jardin » ?

Un jardin Un parc
Un espace délimité Terrain naturel
Pour cultiver des légumes ou des fleurs Pour la promenade
Plutôt un lieu privé Plutôt un lieu public

 

Jardin « à la française » Jardin paysager « à l’anglaise »
du 16° au 19° siècle à partir du 19° siècle
Ordonner la nature Reproduire la nature 
Symétrie, effets d’optique et perspective Relief, présence de l’eau, chemins sinueux
Exemples :
Les jardins du Château de Versailles
Le Jardin du Luxembourg
Le Jardin des Tuileries
Exemples :
Le Parc Monceau
Le Parc Montsouris
Le Parc des Buttes-Chaumont

ចំណុច​សំខាន់ៗ​របស់​សួន​ឧទ្យាន​នេះ

1) Le lac : au pied du Belvédère, il est alimenté par 3 ruisseaux.
2) L'île du Belvédère : c'est une haute falaise au centre du lac.
3) Le temple de la Sibylle : c'est une réplique du temple de Tivoli à Rome.
4) La grotte : ancienne entrée d'une carrière souterraine, la grotte crée un effet de mystère.
5) La cascade : une cascade artificielle de 32 mètres fait partie des effets de surprise.
 

ចម្ងល់របស់ Ada

Ada : Ici, c’est le parc Buttes-Chaumont. Mais ça existe par exemple, « Jardin du Luxembourg ». Quelle est la différence entre unjardin et un parc ?

Claude Rouanet : Le jardin du Luxembourg, c’était un jardin qui avait été créé pour Marie de Médicis. Le parc des Buttes-Chaumont lui, est un parc public créé au 19e siècle. La conception du jardin n’est plus la même et donc les noms ne sont plus les mêmes non plus entre le 15e siècle et le 19e siècle. Les objectifs pour ce parc étaient la représentation de paysages français.

 
វែប​សាយត៍ ទាក់ទង​នឹង​មេរៀននេះ
Office du Tourisme : http://www.parisinfo.com/musee-monument-paris/71468/Parc-des-Buttes-Chaumont
Mairie de Paris : http://equipement.paris.fr/parc-des-buttes-chaumont-1757

 

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

មើលវគ្គផ្សេងទៀត
រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ