អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

អ្នក​ធ្វើការ​នៅ​ប៉ារីស គេ​ដើរ​ទិញ​ទំនិញ​ពេល​ណា​ទៅ?

ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ៖

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ ​Nataly ។ Nataly  ​អាយុ ​១៧​ឆ្នាំ ​ជា​ជនជាតិ​ស៊ីរី​ មក​រស់នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស ​បាន​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ។ Nataly ឆ្ងល់​ថា​ ចុះ​អ្នក​គ្នា​ធ្វើការ​ មាន​ពេល​ណា​ដើរ​ផ្សារ ​បើ​ពេល​ចេញ​ពី​ធ្វើការ ​ហាង​ទំនិញ​ផ្សេងៗ ​គេ​បិទ​ទ្វារ​អស់​ទៅ​ហើយ។ ពួក​យើង​កំពុង​នៅ​លើ​វិថី ​Saint-Antoine​ ដែល​ជា​វិថី ​សំបូរ​ហាង​ទំនិញ​ជាង​គេ ​ហើយ​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល​សង្កាត់​ Marais។ ពួក​យើង​នឹង​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​ស្វែងយល់​ពី​ ភ្ញៀវ​ដែល​ដើរ​ទិញ​ទំនិញ ​នៅ​ម្តុំ​នេះ ​ព្រោះ​ថា​ទី​នេះ​ មិន​ត្រឹមតែ​សំបូរ​កន្លែង​ធ្វើការ​ហើយ​ ​ថែម​ទាំង​សំបូរ​ភ្ញៀវ​ទេសចរណ៍​ ច្រើន​ទៀត​ផង។

ផ្លាក​​ប្រកាស​ម៉ោង​​ធ្វើការ បិទនៅមាត់​ទ្វារ​​​របស់​ហាង​ទំនិញ​​មួយ​នៅ​ប៉ារីស
ផ្លាក​​ប្រកាស​ម៉ោង​​ធ្វើការ បិទនៅមាត់​ទ្វារ​​​របស់​ហាង​ទំនិញ​​មួយ​នៅ​ប៉ារីស Anoushka Notaras
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

តាមហាងលក់សំលៀកបំពាក់

OUVERTURE : de 10h30 à 19h30, fermé de 14h30 à 15h, fermé le dimanche.
 
Les clients :  

Les touristes Toute la journée
Les employés de bureau Entre midi et 14 heures
Après 17h
Les travailleurs indépendants Le matin
Les personnes à la retraite Le matin

 
On y trouve :  
-       des vêtements pour femme : des robes, des pantalons, des pull-overs, des chemises
-       des « petits hauts » : des tops, des débardeurs, des t-shirts, des chemisettes
-       de la maroquinerie : des ceintures, des sacs
-       des accessoires : des foulards, des écharpes, des bijoux fantaisie.
 
តាមហាងលក់បន្លែ ផ្លែឈើស្រស់ « primeur »
OUVERTURE : Tous les jours de 7h à 20h30, fermé le lundi.

Les clients :

Les touristes Toute la journée
Les clients fidèles qui préparent leur repas De 11h à 12h
De 17h30 à 19h30
Les employés de bureau De 17h30 à 19h30

On y trouve :

des fruits : des légumes
des pommes des salades
des fraises des tomates
du raisin des courgettes
des poires des haricots verts
des kiwis des carottes
des abricots des artichauts

ចម្ងល់របស់ Nataly 
Nataly : Quelles sont les horaires d’ouverture de votre boutique ?
Vendeuse : Alors les horaires d’ouverture de la boutique sont de dix heures trente à dix-neuf heures trente. On peut être fermé une demi-heure dans la journée, de quatorze heures trente à quinze heures. On ne ferme pas plus tôt – à treize heures – parce que des gens qui travaillent dans les bureaux viennent à ce moment-là de la journée.
 
វែបសាយត៍ ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ
Les commerces de la rue Saint-Antoine : http://goo.gl/maps/J62O0
Les horaires : http://www.les-horaires.fr/75004/Paris-4e/

 

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

មើលវគ្គផ្សេងទៀត
រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ