អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

បាយ​ថ្ងៃត្រង់​របស់​អ្នក​ក្រុង​ប៉ារីស

ចុះផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ៖

រៀន​ភាសា​បារាំង​ជាមួយ​ Alexandra ​ដែល​ជា​ជនជាតិ​ស្លូវ៉ាគី។ Alexandra​មាន​ចម្ងល់​មួយ​ថា ហេតុអ្វី ​បាន​ជា​អ្នក​ក្រុង​ប៉ារីស ​គេ​ឲ្យ​តម្លៃ​ពេល​បាយ​ថ្ងៃ​ត្រង់ម្លេះ? Alexandra ​មាន​អាយុ ២៨​ឆ្នាំ ​ហើយ​មក​រស់នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស​នេះ ​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។ កញ្ញា​បាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់ ​តាម​បណ្តា​ការិយាល័យ ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​នានា ​នៅ​ប៉ារីស​នេះ ​ស្ងាត់​ឲ្យ​ជ្រងំ ​តែ​បើ​នៅ​តាម​ហាង​ភោជនីយដ្ឋាន​វិញ ​មនុស្ស​ឡើង​ណែន​ រក​កន្លែង​អង្គុយ​គ្មាន។ ដើម្បី​ស្វែង​យល់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ ពី​ទម្លាប់​បាយ​ថ្ងៃត្រង់ ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស ​កម្មវិធី​យើង​ នឹងនាំ​ Alexandra ​ទៅ​កាន់ ​ភោជនីយដ្ឋាន ​Brasserie Mollard​ ដែល​នៅ​ក្បែរ​ស្ថានីយ៍​រថភ្លើង Saint-Lazare។ លោក​ Malchow ​អ្នក​ចាត់ចែង​នៅ​ហាង​នោះ ​នឹង​ចាំ​ទទួល​យើង ​ដើម្បី​ឆ្លើយសំណួរ​របស់ Alexandra។

កញ្ញា​ អាឡិចហ្សង់ដ្រា នៅក្នុង ភោជនីដ្ឋាន Brasserie Mollard ក្នុង​ក្រុងប៉ារីស
កញ្ញា​ អាឡិចហ្សង់ដ្រា នៅក្នុង ភោជនីដ្ឋាន Brasserie Mollard ក្នុង​ក្រុងប៉ារីស
ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

ប្រវត្តិរបស់Brasserie Mollard 

Type Brasserie
Date de création 1895
Style architectural Art nouveau
Adresse 115, rue Saint-Lazare – 75008 Paris
Ouverture Tous les jours, toute l’année
Horaires Service continu de 12h00 à 00h30
Cuisine Française traditionnelle
Spécialité Fruits de mer

 
បាយថ្ងៃត្រង់នៅទីណា ម៉ោងប៉ុន្មាន ហើយញ៉ាំអីទៅ?
Le bistrot :
Un bistrot ouvre aux heures de repas. On y mange un plat de viande pas cher. Le mot vient du russe bistro qui signifie "vite".
La brasserie :
Dans une brasserie on peut manger à toute heure de la journée des plats traditionnels et des fruits de mer. A l’origine, une brasserie servait de la bière « brassée » sur place accompagnée de plats.
Le restaurant :
Nom générique pour tous les lieux où l’on peut « se restaurer », « se remettre en état ». Les restaurants ouvrent aux heures de repas et ont souvent une carte spécialisée. 

ការ​ស្រស់ស្រូប​របស់​ជនជាតិបារាំង 

Les repas
 
Quand Au menu
Le petit-déjeuner Au lever (8h) Café, thé, jus de fruit, lait, tartines de pain avec du beurre et de la confiture, céréales
La pause café 11h Café et viennoiserie ou fruit, yaourt, barre chocolatée
Le déjeuner Entre 12h et 14h Entrée, plat (viande), fromage et dessert
La goûter (l'en-cas) 16h Café, thé, fruits, biscuits
Le dîner Entre 19h et 21h Entrée (soupe), plat (poisson), dessert
Le souper Après 22h30 Repas léger

 
ភ្ញៀវ​នៅ​តាម​ហាង Brasserie ​ក្នុង​ក្រុង​ប៉ារីស 

Déjeuner Clientèle d'affaire, employés
Dîner Clientèle de loisir, touristes, sortie de spectacles
Week-end et jours fériés Les familles

 
 
ចម្ងល់​របស់​ Alexandra
 
Alexandra : Pour les Français, c’est très typique qu’à l’heure du déjeuner, ils abandonnent tout et ils vont manger. Pourquoi c’est aussi sacré d’apprécier le repas de midi ?
M. Malchow : D’abord en France on aime manger, ça fait partie de la culture française. Et le déjeuner, c’est important. Le déjeuner, c’est une coupure dans la journée de travail…
Bien boire, bien manger sont des facteurs essentiels au bien-être, et peut-être que c’est ce que viennent chercher les Français pendant la pause déjeuner.
 
វែបសាយត៍​ផ្សេងៗ ​ដែល​ទាក់ទង់​នឹង ​មេរៀន​នេះ
La brasserie Mollard : www.mollard.fr
Trouver un restaurant à Paris : www.parisinfo.com/ou-manger-a-paris

 

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

មើលវគ្គផ្សេងទៀត
រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ