ទីភ្នាក់ងារReuters៖ រដ្ឋបាលបៃដិនកំពុងពិភាក្សាជាមួយវៀតណាមពីកិច្ចព្រមព្រៀងលក់អាវុធ
ទំនាក់ទំនងរវាង វៀតណាម និងអាមេរិកនឹងអាចឈានដល់កម្រិតមួយថ្មី ប្រសិនបើប្រទេសអតីតគូសត្រូវនឹងគ្នាទាំងពីរចរចាបានសម្រេចក្នុងការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងលក់សព្វាវុធអាមេរិក។ តាមប្រភពមន្រ្តីស្និទ្ធិនឹងសំណុំរឿងដែលទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានអង់គ្លេសសម្ភាសន៍និងចុះផ្សាយកាលពីថ្ងៃ សៅរ៍ទី២៣កញ្ញា រដ្ឋបាលលោកចូ បៃដិនកំពុងចរចាជាមួយភាគីវៀតណាមស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទេរ លក់សព្វាវុធក្នុងចំនួនដ៏ច្រើនមិនធ្លាប់នៅក្នុងប្រវត្តិទំនាក់ទំនងទាំងពីរគិតចាប់តាំងពីចប់សង្រ្គាមវៀតណាមកាលពីជាង៥០ឆ្នាំមុន។
ចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ៖ កែប្រែថ្ងៃទី៖
ស្តាប់ - ០២:៤៥
ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់លោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក ចូ បៃដិនទៅវៀតណាមកាលពី២សប្តាហ៍មុនមិនត្រឹមធ្វើឲ្យអាមេរិកទទួលបានលក្ខន្តិកៈជាដៃគូការទូតជាន់ខ្ពស់របស់វៀតណាម ស្មើឋានៈ ចិននិងរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែវាជំរុញពន្លកនៃការចរចាស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងលក់ផ្ទេរសព្វាវុធរបស់អាមេរិកទៅឲ្យរបបកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ដែលនេះមិនមែនជាដំណឹងល្អ និងអាចធ្វើឲ្យចិនរង្កៀសចិត្ត។
តាមការចុះផ្សាយរបស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានអង់គ្លេស Reutersដែលដកស្រង់សំដីមន្រ្តីអាមេរិក២រូប ការចរចាស្តីពីកិច្ចព្រមព្រៀងលក់អាវុធទៅឲ្យវៀតណាមកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូង ប៉ុន្តែនឹងអាចចេញជាលទ្ធផលនៅចុងឆ្នាំនេះ។ អ្នកនាំពាក្យរបស់សេតវិមាន និងក្រសួងការបរទេសវៀតណាមមិនបានឆ្លើយសំណួរបញ្ជាក់របស់ទីភ្នាក់ងារ Reuters ប៉ុន្តែ តាមប្រភពមន្រ្តីអាមេរិកខាងលើ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលវ៉ាស៊ីនតោននិងហាណូយផ្តើមចរចាកាលពីខែមុនមាននិយាយពីការលក់យន្តហោះចម្បាំងអាមេរិកF-16។
រហូតមក វៀតណាមមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្កើនទំនាក់ទំនងជាមួយអាមេរិកដល់កម្រិតយុទ្ធសាស្ត្រលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ដោយសារតែមានការព្រួយបារម្ភថា ទង្វើបែបអាចជាសញ្ញាប្រឆាំងចិន។ តាមសាស្ត្រាចារ្យ Jeffrey Ordaniel នៅសកលវិទ្យាល័យតូក្យូអន្តរជាតិ ក្នុងរឿងចាប់ដៃសហការយោធាជាមួយអាមេរិក វៀតណាមថ្លឹងថ្លែងខ្លាំងណាស់ដើម្បីកុំឲ្យមហាអំណាចចិន ប្រទេសជិតខាងខឹងអន់ចិត្ត។
តាមអ្នកជំនាញ ជម្លោះដណ្តើមដីកោះនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូងដែលចិនទាមទារជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខ បានជំរុញឲ្យវៀតណាមបង្កើនសមត្ថភាពកងទ័ពជើងទឹកដើម្បីតាមដានដែនសមុទ្ររបស់ខ្លួន។ ម្យ៉ាង វៀតណាមក៏អាចចង់បានសព្វាវុធទំនើបថ្មីៗរបស់អាមេរិក មកជំនួសសព្វាវុធចាស់ៗផលិតសម័យសហភាពសូវៀត និងអាវុធរុស្ស៊ីដែលវៀតណាមកាន់តែពិបាករកទិញ ដោយសារតែទណ្ឌកម្មរបស់ប្រទេសលោកខាងលិចក្នុងសំណុំរឿងសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន។
វៀតណាមចំណាយថវិកាប្រមាណ២ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំៗសម្រាប់ទិញនាំចូលអាវុធពីបរទេស។ តាមមន្រ្តីអាមេរិក វ៉ាស៊ីនតោនកំពុងគិតគូរធ្វើយ៉ាងណាជួយវៀតណាមឲ្យអាចទិញអាវុធ យកទៅប្រើក្នុងតម្លៃថោក មិនថា អាវុធទិញពីអាមេរិក ឬពីសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកដូចជាកូរ៉េខាងត្បូង ឬឥណ្ឌា ក្នុងគោលដៅទាក់ទាញវៀតណាមចេញពីរុស្ស៊ីដែលជាអ្នកលក់ផ្គត់ផ្គង់សព្វាវុធប្រមាណ៨០%របស់វៀតណាម។ អ្នកជំនាញនិយាយថា អាមេរិកអាចប្រើប្រាស់កញ្ចប់ជំនួយយោធាដែលអាមេរិកត្រៀមសម្រាប់ដើមបូព៌ា មកប្រើសម្រាប់តំបន់ឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាឲ្យវៀតណាម ហ្វីលីពីន និងតៃវ៉ាន់អាចទិញសព្វាវុធរបស់អាមេរិកក្នុងតម្លៃធូរថ្លៃ។
ចាប់តាំងពីអាមេរិកក្រោមរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ា លុបចោលបម្រាមលក់អាវុធទៅឲ្យវៀតណាមនៅឆ្នាំ ២០១៦ អាមេរិកចាប់ផ្តើមនាំចេញសព្វាវុធលក់ឲ្យវៀតណាម ប៉ុន្តែក្នុងកម្រិតមួយតិចតួច គ្រាន់តែសម្រាប់បំពាក់ឲ្យឆ្មាំសមុទ្រ និងការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកបរយន្តហោះ៕
Biden discute avec le Vietnam d'un accord portant sur le plus
important transfert d'armements de l'histoire des deux anciens
adversaires de la Guerre froide, ont dit à Reuters deux sources
proches des discussions, susceptibles de contrarier la Chine et
de marginaliser la Russie.
Le contrat, qui pourrait se matérialiser d'ici un an, serait
une illustration du nouveau partenariat renforcé entre
Washington et Hanoi, avec la vente d'une flotte d'avions de
chasse américains F-16, alors que le pays d'Asie du Sud-Est
connaît des tensions avec la Chine, son principal voisin, sur la
question du contrôle de la mer de Chine méridionale, a dit une
des sources.
Les discussions sur l'accord sont encore à un stade précoce,
les termes exacts toujours en train d'être élaborés, et sans
garantie que le processus aboutisse. Mais le dossier s'est
trouvé au coeur des rencontres officielles entre le Vietnam et
les Etats-Unis à Hanoi, New York et Washington sur le mois
écoulé.
Washington envisage de structurer des termes financiers sur
mesure pour aider le Vietnam, en situation financière tendue, à
pouvoir acquérir les équipements militaires coûteux, et à
réduire au passage sa dépendance traditionnelle à des armements
russes plus low cost, a dit la deuxième source.
Des porte-parole de la Maison blanche et du ministère
vietnamien des Affaires étrangères n'ont pas répondu aux
demandes de commentaires.
"Nous avons une relation de sécurité très productive et très
prometteuse avec les Vietnamiens et nous observons vraiment de
leur part des mouvements intéressants vers certains systèmes
américains, en particulier tout ce qui peut aider à mieux
surveiller leur domaine maritime, peut-être des avions de
transport et quelques autres plateformes", a dit un officiel
américain.
Biden aides in talks with Vietnam for arms deal that could irk China
By Trevor Hunnicutt and Nandita Bose
WASHINGTON, Sept 23 (Reuters) - The Biden administration is in talks with Vietnam over an agreement for the largest arms transfer in history between the ex-Cold War adversaries, according to two people familiar with a deal that could irk China and sideline Russia.
A package, which could come together within the next year, could consummate the newly upgraded partnership between Washington and Hanoi with the sale of a fleet of American F-16 fighter jets as the Southeast Asian nation faces tensions with Beijing in the disputed South China Sea, one of the people said.
The deal is still in its early stages, with exact terms yet to be worked out, and may not come together. But it was a key topic of Vietnamese-U.S. official talks in Hanoi, New York and Washington over the past month.
Washington is considering structuring special financing terms for the pricey equipment that could help cash-strapped Hanoi steer away from its traditional reliance on lower-cost, Russian-made arms, according to the other source, who declined to be named.
Spokespersons for the White House and Vietnamese foreign ministry did not respond to requests for comment.
"We have a very productive and promising security relationship with the Vietnamese and we do see interesting movement from them in some U.S. systems, in particular anything that can help them better monitor their maritime domain, perhaps transport aircraft and some other platforms," said a U.S. official.
"Part of what we're working on internally as the U.S. government is being creative about how we could try to provide better financing options to Vietnam to get them things that might be really useful to them."
A major U.S.-Vietnam arms deal could aggravate China, Vietnam's larger neighbor, which is wary of Western efforts to box in Beijing. A long-simmering territorial dispute between Vietnam and China is heating up in the South China Sea and explains why Vietnam is looking to build up maritime defenses.
"They are developing asymmetric defensive capabilities, but (want) to do so without triggering a response from China," said Jeffrey Ordaniel, associate professor of international security studies at Tokyo International University and director for maritime security at Pacific Forum International, a think tank. "It is a delicate balancing act."
Ordaniel said Washington should shift funds set aside for financing militaries in the Middle East to the Indo-Pacific region "so partners like Vietnam, the Philippines and Taiwan can afford the weapons they need to resist Beijing."
The Biden administration has said it is trying to balance geopolitical competition with China, including in the Pacific, and responsibly managing the two superpowers' relationship.
Earlier this month, Vietnam upgraded Washington to Hanoi's highest diplomatic status, alongside China and Russia, when U.S. President Joe Biden visited the country.
The diplomatic turnaround marks a sharp pivot nearly a half-century after the end of the Vietnam War.
Since an arms embargo was lifted in 2016, U.S. defense exports to Vietnam have been limited to coast guard ships and trainer aircraft, while Russia has supplied about 80% of the country's arsenal.
Vietnam spends an estimated $2 billion annually in arms imports, and Washington is optimistic that they can shift a share of that budget over the long term to weapons from the United States or its allies and partners, especially South Korea and India.
The cost of U.S. weaponry is a major obstacle, as is training on the equipment, and is among the reasons the country has taken in less than $400 million of American arms over the past decade.
"Vietnamese officials are well aware that they need to spread the wealth," the U.S. official said. "We need to lead the charge in helping Vietnam get what it needs."
Meanwhile, the war in Ukraine has complicated Hanoi's longstanding relationship with Moscow, making supplies and spare parts for Russian-made arms harder to acquire. Nonetheless, Vietnam is also actively in talks with Moscow over a new arms supply deal that could trigger U.S. sanctions, Reuters has reported.
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃនឹងអាចឲ្យលោកអ្នកទទួលបាននូវព័ត៌មានសំខាន់ៗប្រចាំថ្ងៃក្នុងអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកផ្ទាល់៖
ចុះឈ្មោះ